BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

roster [Am.] [listen] Liste {f} [listen]

to roster sb. jdn. einteilen; jdn. in eine Liste eintragen

duty roster; roster; duty rota [Br.]; work schedule [listen] Dienstliste {f}; Dienstplan {m}; Diensteinteilung {f} [adm.]

duty rosters; duty rotas; work schedules Dienstlisten {pl}; Dienstpläne {pl}; Diensteinteilungen {pl}

on-call roster Bereitschaftsdienst-Liste {f}

cleaning roster; cleaning rota [Br.]; cleaning schedule (in community living) Putzliste {f}; Putzplan {m}; Putzeinteilung {f} (beim gemeinsamen Wohnen)

to create a duty-roster einen Dienstplan erstellen

to run a work schedule einen Dienstplan führen

creation of a duty-roster Dienstplanerstellung {f} [adm.]

personnel roster Stammrolle {f}