rollicking : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	rollicking (of a thing)	turbulent; wild; fulminant {adj} (Sache)
	a rollicking comedy	eine turbulente Komödie
	a rollicking adventure	ein turbulentes Abenteuer
	a rollicking party	eine wilde Party; ein rauschendes Fest
	rollicking fun	Riesenspaß {m}; Mordsspaß {m}
	a rollicking sound	ein wilder Sound
	a rollicking start	ein fulminanter Start
	We had a rollicking good time.	Wir hatten einen Mordsspaß.
	to rollick with sth. (of a thing or place)	ein Feuerwerk von etw. sein; Schauplatz eines turbulenten Geschehens sein (Sache); von etw. wuseln {v} (Ort)
	The movie rollicks with slapstick, puns, and funny dialogue.	Der Film ist ein Feuerwerk von Klamauk, Wortspielen und witzigen Dialogen.
	The room was rollicking with students.	Der Raum wuselte von Studenten.
	It rollicks.	Da geht es turbulent zu.; Da ist was los. [ugs.]
	to rollick (through sth.) (of a person)	sich austoben; sich wild gebärden; orgeln [mus.] {v} (Person)
	rollicking	sich austobend; sich wild gebärdend; orgelnd
	rollicked	sich ausgetobt; sich wild gebärdet; georgelt
	to rollick through a place	einen Ort unsicher machen
	Children need to rollick.	Kinder müssen sich austoben.
	The band rollicked through hits from their albums.	Die Band orgelte die Hits aus ihren Alben.
	to caper; to cut a caper; to frolic; to frolic about [Br.]; to frolic around [Am.]; to romp; to romp about [Br.]; to romp around [Am.]; to rollick about [Br.]; to rollick around [Am.]	herumtollen; umhertollen [geh.]; herumtoben; umhertoben [geh.]; herumhüpfen; umherhüpfen [geh.] {vi}
	capering; cutting a caper; frolicking; frolicking about/around; romping; romping about/around; rollicking about/around	herumtollend; umhertollend; herumtobend; umhertobend; herumhüpfend; umherhüpfend
	capered; cut a caper; frolicked; frolicked about/around; romped; romped about/around; rollicked about/around	herumgetollt; umhergetollt; herumgetobt; umhergetobt; herumgehüpft; umhergehüpft
	The monkeys are capering in the branches.	Die Affen toben in den Ästen herum.