riveting : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	riveting machine	Nietmaschine {f} [mach.]
	riveting machines	Nietmaschinen {pl}
	riveting tool	Nietwerkzeug {n}
	riveting tools	Nietwerkzeuge {pl}
	riveting pliers; rivet tool; rivet gun; riveter	Nietzange {f}; Nietpistole {f}
	riveting pliers; rivet tools; rivet guns; riveters	Nietzangen {pl}; Nietpistolen {pl}
	riveting [fig.]	fesselnd; mitreißend; packend; faszinierend {adj}
	blind riveting	Blindnieten {n} [techn.]
	yoke (globe valve, riveting machine)	Bügel {m} (Ventil, Nietmaschine) [techn.]
	hand riveting	Handnietung {f}
	rivet fastening; riveting	Nietverbindung {f}; Nietung {f} [techn.]
	orbital forming; orbital riveting; wobble riveting	Taumelnieten {n} [techn.]
	boss hammer; set hammer; snap hammer; snapping tool (riveting)	Schellhammer {m} (Nieten)
	boss hammers; set hammers; snap hammers; snapping tools	Schellhämmer {pl}
	to rivet down (a bolt/pin)	(einen Bolzen/Stift) einnieten {vt} [techn.]
	riveting down	einnietend
	riveted down	eingenietet
	to rivet; to arrest	(Aufmerksamkeit) fesseln {vt}
	riveting; arresting	fesselnd
	riveted; arrested	gefesselt
	to rivet (on)	(Blick) heften; (Aufmerksamkeit) richten {vt} (auf)
	riveting	heftend; richtend
	riveted	geheftet; gerichtet
	to rivet sth.	etw. nieten; vernieten {vt} [techn.]
	riveting	nietend; vernietend
	riveted	genietet; vernietet
	rivets	nietet
	riveted	nietete