A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
river warbler
river works
river zone
river zones
river-!-bank
riverbank cave-in
riverbank collapse
riverbank collapses
riverbank degradation
Search for:
ä
ö
ü
ß
28
similar
results for
river-!-bank
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
English
German
to
come
{
came
;
come
}
kommen
{vi}
coming
kommend
come
gekommen
I
come
ich
komme
you
come
du
kommst
he/she/it
comes
;
he/she/it
cometh
[obs.]
er/sie/es
kommt
I/he/she
came
ich/er/sie
kam
I
came
ich
kam
you
came
du
kamst
he/she/it
came
er/sie/es
kam
we
came
wir
kamen
you
came
ihr
kamt
they
came
sie
kamen
he/she
has/had
come
er/sie
ist/war
gekommen
I/he/she
would
come
ich/er/sie
käme
Come
into
the
garden
.
Komm
in
den
Garten
.
Come
along
!
Komm
mit
!
Coming
!
Komme
sofort
!
I'm
coming
!
Ich
komme
schon
!
I'm
coming
,
I'm
coming
!
Ich
komme
ja
schon
!
Now
she
comes
.
Nun
kommt
sie
.
He's
coming
right
away
.
Er
kommt
sofort
.
She
came
at
three
(o'clock).
Sie
kam
um
drei
(
Uhr
).
to
come
across
sth
.
zu
etw
.
kommen
come
in
the
nick
of
time
wie
gerufen
kommen
when
it
comes
to
work
wenn
es
um
Arbeit
geht
come
what
may
komme
was
(
da
)
wolle
;
mag
(
da
)
kommen
,
was
will
And
get
ready
for
this:
;
And
now
,
get
this:
Und
jetzt
kommt's:
How
did
you
come
across
this
information
?
Wie
bist
du
zu
dieser
Information
gekommen
?
Where
are
you
from
?;
I'm
from
...
Woher
kommst
du
?;
Ich
komme
aus
...
If
only
she
would
come
back
to
us
.
Es
wäre
schön
,
wenn
sie
wieder
zu
uns
zurückkommen
würde
/
zurückkäme
[geh.]
.
Are
you
reading
me
,
over
? (radio
jargon
)
Wie
hören
Sie
mich
,
kommen
? (
Funkjargon
)
[telco.]
Reading
you
fivers
,
over
. (radio
jargon
)
Klar
und
verständlich
,
kommen
. (
Funkjargon
)
[telco.]
telephone
call
;
phone
call
;
call
;
ring
[Br.]
;
buzz
[coll.]
Telefonanruf
{m}
;
Anruf
{m}
;
Ruf
{m}
(
in
Zusammensetzungen
);
Telefongespräch
{n}
;
Gespräch
{n}
[telco.]
telephone
calls
;
phone
calls
;
calls
;
rings
;
buzzes
Telefonanrufe
{pl}
;
Anrufe
{pl}
;
Rufe
{pl}
;
Telefongespräche
{pl}
;
Gespräche
{pl}
diverted
calls
weitergeschaltete
Rufe
mobile
phone
call
[Br.]
;
cell
phone
call
[Am.]
Handyanruf
{m}
;
Handygespräch
{n}
;
Mobilfunkgespräch
{n}
outgoing
call
ausgehender/abgehender
Anruf
;
ausgehendes
Gespräch
answered
call
angenommener
Anruf
unanswered
call
nicht
angenommener
Anruf
incoming
call
eingehender
Anruf
;
eingehendes
Gespräch
missed
call
entgangener
Anruf
;
verpasster
Anruf
[ugs.]
held
call
gehaltener
Anruf
;
gehaltenes
Gespräch
hoax
call
;
prank
call
Scherzanruf
{m}
;
Juxanruf
{m}
;
Juxtelefonat
{n}
;
Telefonstreich
{m}
to
answer
a/the
call
abheben
;
rangehen
[ugs.]
to
make
a
call
einen
Anruf
tätigen
to
take
a
call
einen
Anruf
entgegennehmen
;
ein
Gespräch
annehmen
to
return
a
call
zurückrufen
I'll
give
you
a
call
at
around
five
.
Ich
ruf
dich
so
gegen
fünf
an
.
Thanks
for
calling
!
Vielen
Dank
für
Ihren
Anruf
!
If
the
phone
rings
,
don't
answer
!
Wenn
das
Telefon
läutet
,
nimm
nicht
ab
/
geh
nicht
ran
!
channel
bank
;
stream
bank
;
bank
Gewässerufer
{n}
;
Ufer
{n}
(
eines
Fließgewässers
)
[geogr.]
channel
bank
s
;
stream
bank
s
;
bank
s
Gewässerufer
{pl}
;
Ufer
{pl}
accreting
bank
anlandendes
Ufer
outer
bank
äußeres
Ufer
inner
bank
inneres
Ufer
right
bank
rechtes
Ufer
;
rechte
Uferseite
steep
bank
;
high
bank
;
river
bluff
Steilufer
{n}
windward
bank
windseitiges
Ufer
shallow
bank
;
low
bank
Flachufer
{n}
river
side
;
river
bank
Flussufer
{n}
;
Ufer
{n}
[geogr.]
river
sides
;
river
bank
s
Flussufer
{pl}
;
Ufer
{pl}
erosion
;
truncation
(removal
and
transportation
of
solid
matter
from
Earth's
surface
)
Erosion
{f}
;
Abtragung
{f}
;
Abtrag
{m}
(
Abtragung
und
Verfrachtung
von
Feststoffen
an
der
Erdoberfläche
)
[geol.]
denudation
großflächige
Abtragung
;
Gesteinsentblößung
{f}
;
Denudation
{f}
backward
erosion
;
headward
erosion
;
headcut
erosion
;
retrograde
erosion
;
retrogressive
erosion
;
knickpoint
retreat
rückschreitende
Erosion
;
Rückwärtserosion
{f}
soil
erosion
;
land
erosion
Bodenerosion
{f}
;
Bodenabtragung
{f}
;
Bodenabtrag
{m}
river
erosion
;
stream
erosion
;
fluvial
erosion
;
fluviatile
erosion
Flusserosion
{f}
;
Fluvialerosion
{f}
;
fluviale
Erosion
{f}
;
fluviatile
Erosion
{f}
river
bed
erosion
;
streambed
erosion
;
bed
erosion
;
stream-channel
erosion
;
channel
scour
Flusssohlenerosion
{f}
;
Sohlenerosion
{f}
glacial
erosion
;
exaration
Gletschererosion
{f}
;
Glazialerosion
{f}
;
glaziale
Erosion
;
Exaration
{f}
potential
erosion
;
interrupted
erosion
latente
Erosion
;
unterbrochene
Erosion
surface
erosion
;
sheet
erosion
;
sheet
wash
Oberflächenerosion
{f}
;
Flächenerosion
{f}
;
flächenhafte
Erosion
{f}
;
flächenhafte
Abtragung
{f}
;
Schichterosion
{f}
rill
erosion
;
rill
wash
(by
run-off
water
)
Rillenerosion
{f}
(
durch
abfließendes
Wasser
)
gully
erosion
;
gullying
(by
running
water
)
Rinnenerosion
{f}
;
Runsenerosion
{f}
;
Grabenerosion
{f}
(
durch
Fließwasser
)
lateral
erosion
Seitenerosion
;
Seitenschliff
{m}
;
Seitenschurf
{m}
;
Lateralerosion
{f}
beach
erosion
Stranderosion
{f}
;
Erosion
an
Strandküsten
{f}
vertical
erosion
;
downcutting
;
degradation
Tiefenerosion
{f}
;
Tiefenschurf
{m}
;
Linearerosion
{f}
;
lineare
Erosion
;
linienhafte
Erosion
;
linienhafte
Abtragung
stream
bank
erosion
;
bank
erosion
;
washing
of
a
bank
Ufererosion
{f}
;
Abtragung
von
Ufermaterial
bank
erosion
by
surface
runoff
Ufererosion
durch
Oberflächenabfluss
{f}
water
erosion
;
wash
Wassererosion
{f}
;
aquatische
Erosion
;
Auswaschung
durch
Fließgewässer
wind
erosion
;
blowing
erosion
;
aeolian
erosion
;
eolation
;
deflation
Winderosion
{f}
;
äolische
Erosion
;
Windabtragung
{f}
;
Abblasung
{f}
;
Deflation
{f}
to
engulf
sb
./sth.
jdn
./etw.
verschlingen
;
schlucken
{vt}
[übtr.]
engulfing
verschlingend
engulfed
verschlungen
engulfs
verschlingt
engulfed
verschlang
After
heavy
rains
the
river
rose
and
engulfed
the
houses
on
the
bank
.
Nach
heftigen
Regenfällen
stieg
der
Fluss
an
und
verschlang
die
Häuser
am
Ufer
.
The
city
will
soon
have
engulfed
the
suburbs
.
Die
Stadt
wird
die
Vororte
bald
geschluckt
haben
.
to
reverse
[Br.]
;
to
back
[Am.]
;
to
back
up
[Am.]
zurücksetzen
; (
ein
Stück
)
zurückfahren
{vi}
[auto]
reversing
;
backing
;
backing
up
zurücksetzend
;
zurückfahrend
reversed
;
backed
;
backed
up
zurückgesetzt
;
zurückgefahren
to
reverse
and
turn
around
;
to
back
up
and
turn
around
reversieren
[Ös.]
to
reverse/back
(up)
into/out
of
a/the
parking
space
rückwärts
einparken/ausparken
Reverse
a
little
!;
Back
up
a
little
!
Fahren
Sie
ein
Stück
zurück
!
flood
em
bank
ment
;
flood
bank
[Br.]
;
flood
berm
;
flood
control
levee
[Am.]
;
flood
levee
[Am.]
;
levee
[Am.]
(along a
stream
channel
) (water
engineering
)
Hochwasserschutzdamm
{m}
;
Hochwasserdamm
{m}
;
Schutzdamm
{m}
;
Längsdamm
{m}
(
entlang
eines
Fließgewässers
);
Uferdamm
{m}
;
Uferwall
{m}
;
Damm
{m}
(
Wasserbau
)
flood
em
bank
ments
;
flood
bank
s
;
flood
berms
;
flood
control
levees
;
flood
levees
;
levees
Hochwasserschutzdämme
{pl}
;
Hochwasserdämme
{pl}
;
Schutzdämme
{pl}
;
Längsdämme
{pl}
;
Uferdämme
{pl}
;
Uferwälle
{pl}
;
Dämme
{pl}
the
setback
em
bank
ment
;
the
setback
bank
[Br.]
;
the
setback
levee
[Am.]
der
hintere
Schutzdamm
;
der
rückwärtige
Damm
;
der
rückliegende
Damm
[Schw.]
river
em
bank
ment
;
river
levee
[Am.]
Flussdamm
{m}
river
bank
collapse
;
bank
collapse
;
river
bank
degradation
;
river
bank
failure
;
bank
failure
;
em
bank
ment
failure
;
shear
failure
of
em
bank
ment
(hydrology)
Uferabriss
{m}
;
Uferabbruch
{m}
;
Uferanbruch
{m}
;
Böschungsabriss
{m}
;
Böschungsanbruch
{m}
;
Böschungsbruch
{m}
(
Beschädigung
der
Uferböschung
) (
Gewässerkunde
)
river
bank
collapses
;
bank
collapses
;
river
bank
degradations
;
river
bank
failures
;
bank
failures
;
em
bank
ment
failures
;
shear
failures
of
em
bank
ment
Uferabrisse
{pl}
;
Uferabbrüche
{pl}
;
Uferanbrüche
{pl}
;
Böschungsabrisse
{pl}
;
Böschungsanbrüche
{pl}
;
Böschungsbrüche
{pl}
river
bank
reinforcement
;
bank
reinforcement
;
em
bank
ment
reinforcement
;
river
bank
stabilization
;
bank
stabilization
;
bank
stabilisation
[Br.]
;
em
bank
ment
stabilization
(process) (water
engineering
)
Uferbefestigung
{f}
;
Uferstabilisierung
,
Ufersicherung
{f}
;
Böschungsbefestigung
{f}
;
Böschungsstabilisierung
{f}
;
Böschungssicherung
{f}
(
Vorgang
) (
Wasserbau
)
shoreline
stabilization
;
shoreline
stabilisation
[Br.]
Befestigung
breiter
Flussufer/Seeufer
;
Uferbefestigung
{f}
reedy
schilfbewachsen
;
schilfbedeckt
;
mit
Schilf
bedeckt
/
übersät
;
schilfbestanden
[geh.]
{adj}
[geogr.]
reedy
river
bank
schilfbestandenes
Flussufer
bank
transfer
;
wire
transfer
;
giro
transfer
[Br.]
;
giro
[Br.]
[coll.]
;
credit
transfer
[Br.]
[rare]
;
money
transfer
[Am.]
;
remittance
Bank
überweisung
{f}
;
Geldüberweisung
{f}
;
Überweisung
{f}
[fin.]
bank
transfers
;
wire
transfers
;
giro
transfers
;
giros
;
credit
transfers
;
money
transfers
;
remittances
Bank
überweisungen
{pl}
;
Geldüberweisungen
{pl}
;
Überweisungen
{pl}
overseas
bank
transfer
Auslandsüberweisung
{f}
reverse
transfer
Rücküberweisung
{f}
SEPA
transfer
SEPA-Überweisung
immediate
transfer
;
instant
transfer
Sofortüberweisung
{f}
telegraphic
transfer
/t/t/
telegrafische
Geldanweisung
{f}
[hist.]
by
transfer
per
Überweisung
originator
of
a
remittance
Auftraggeber
einer
Überweisung
vegetation
(all
plant
communities
of
an
area
)
Vegetation
{f}
;
Pflanzenbestand
{m}
;
Pflanzenbewuchs
{m}
;
Bewuchs
{m}
(
alle
Pflanzengemeinschaften
eines
Gebiets
)
[bot.]
broad-leaved
,
evergreen
,
sclerophyllous
vegetation
;
sclerophyllous
vegetation
;
sclerophyll
vegetation
Hartlaubvegetation
{f}
mire
vegetation
;
bog
vegetation
Moorvegetation
{f}
ruderal
vegetation
Ruderalvegetation
{f}
riparian
vegetation
;
river
ine
vegetation
;
streamside
vegetation
;
stream
bank
vegetation
;
river
bank
vegetation
Ufervegetation
{f}
;
Uferbewuchs
{m}
(
bei
einem
Fließgewässer
)
side
river
;
side
stream
;
tributary
river
;
tributary
stream
;
tributary
;
feeder
stream
;
feeder
;
affluent
;
influent
(of a
larger
watercourse
)
Nebenfluss
{m}
;
Zufluss
{m}
;
Zubringer
{m}
(
eines
größeren
Fließgewässers
)
[geogr.]
side
river
s
;
side
streams
;
tributary
river
s
;
tributary
streams
;
tributaries
;
feeder
streams
;
feeders
;
affluents
;
influents
Nebenflüsse
{pl}
;
Zuflüsse
{pl}
;
Zubringer
{pl}
left-
bank
tributary
linker
Nebenfluss
right-
bank
tributary
rechter
Nebenfluss
river
bank
slippage
;
em
bank
ment
slippage
;
bank
slippage
(hydrology)
Abrutschen
{n}
der
Uferböschung
;
Uferabrutschung
{f}
;
Uferrutschung
{f}
;
Böschungsabrutschung
{f}
;
Böschungsrutschung
{f}
(
Gewässerkunde
)
disqualification
from
driving
;
driving
ban
;
d
river
's
license
revocation
Führerscheinentzug
{m}
undercut
bank
;
undercut
slope
;
convex
river
bank
;
outer
bank
Prallhang
{m}
reed
plug
planting
(riverbank
planting
)
Schilfhalmpflanzung
{f}
(
Uferbepflanzung
)
[bot.]
abrasion
of
river
bank
s
Uferabrasion
{f}
stream
bank
protection
works
;
bank
protection
works
;
river
bank
reinforcement
;
em
bank
ment
reinforcement
;
bank
reinforcement
(hydraulic
structure
)
Uferschutzverbauung
{f}
,
Uferverbauung
;
Uferverbau
{m}
;
Uferschutzwerk
{n}
;
Uferbefestigung
{f}
;
Böschungsverbauung
{f}
;
Böschungsbefestigung
{f}
(
Wasserbauanlage
)
river
bank
cave-in
;
bank
caving
Unterschneidung
{f}
von
Flussufern
;
seitliche
Auskolkung
{f}
des
Flussufers
[geogr.]
Kuban
(river)
Kuban
{m}
(
Fluss
)
[geogr.]
urban
greenway
[Am.]
;
greenway
[Am.]
(urban
planning
)
Grünverbindung
{f}
;
Grünzug
{m}
(
Stadtplanung
)
urban
greenways
;
greenways
Grünverbindungen
{pl}
;
Grünzüge
{pl}
river
side
greenway
Grünzug
entlang
eines
Flusses
band
(of
people
with
common
elements
)
Gruppe
{f}
;
Schar
{f}
;
Kreis
{m}
(
von
Personen
mit
Gemeinsamkeiten
)
bands
Gruppen
{pl}
;
Scharen
{pl}
;
Kreise
{pl}
a
small
band
of
volunteers
eine
kleine
Gruppe
von
Freiwilligen
a
growing
band
of
enthusiasts
eine
wachsende
Schar
von
Enthusiasten
the
elite
band
of
Formula
One
d
river
s
der
elitäre
Kreis
der
Formel-1-Fahrer
to
be
part
of
a
dwindling
band
of
war
veterans
zur
schrumpfenden
Gruppe
der
Kriegsveteranen
gehören
to
be
one
of
a
select
band
of
top-class
players
zur
erlesenen
Schar
der
Spitzenspieler
gehören
socket
for
spanners
[Br.]
;
socket
for
wrenches
[Am.]
Steckschlüsseleinsatz
{m}
;
Stecknuss
{f}
;
Nuss
{f}
für
Steckschlüssel
[techn.]
square-drive
socket
spanner/wrench
Steckschlüsseleinsatz
mit
Innenvierkant
hexagon
insert
socket
d
river
Steckschlüsseleinsatz
mit
Innensechskant
socket
shank
for
use
with
spiral
ratchet
screwd
river
s
Steckschlüsseleinsatz
mit
Drillschraubendreherschaft
für
Sechskantschrauben
cardan-type
socket
for
machine-driven
spanners/wrenches
Steckschlüsseleinsatz
mit
Kugelgelenk
für
maschinell
betriebene
Schraubwerkzeuge
will
{+
verb
};
would
{+
verb
}
gewohnheitsmäßig
;
regelmäßig
;
mit
schöner
Regelmäßigkeit
{adv}
The
bus
d
river
s
will
not
stop
when
I'm
running
towards
the
stop
.
Die
Busfahrer
halten
nie
an
,
wenn
ich
auf
die
Haltestelle
zulaufe
.
She
will
dance
for
hours
.
Sie
kann
stundenlang
tanzen
.
A
toddler
will
fall
down
a
hundred
times
and
get
back
up
again
.
Ein
Kind
im
Krabbelalter
wird
hundert
Mal
umfallen
und
wieder
aufstehen
.
The
gang
would
then
force
open
a
terrace
door
.
Die
Bande
brach
dann
regelmäßig/immer
eine
Terrassentür
auf
.
to
be
liable
to
sth
. (person)
mit
etw
.
rechnen
müssen
;
jdm
.
drohen
(
Person
)
{vi}
Anyone
found
trespassing
is
liable
to
be
reported
to
the
police
.
Wer
das
Gelände
unbefugt
betritt
,
muss
mit
einer
polizeilichen
Anzeige
rechnen
.
D
river
s
driving
without
insurance
are
liable
to
penalty
points
or
a
ban
.
Fahrern
ohne
Versicherung
drohen
Strafpunkte
oder
der
Führerscheinentzug
.
Offenders
are
liable
to
fines
of
up
to
EUR
100
.
Zuwiderhandeln
wird
mit
Geldstrafen
bis
zu
100
EUR
geahndet
.
the
bank
s
of
the
Rhine
Rheinufer
{n}
the
bank
s
of
the
river
Rhine
Rheinufer
{n}
Search further for "river-!-bank":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners