BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

ritardando allmählich langsamer werdend; ritardando /ritard./ [mus.]

ritardando allmähliche Verlangsamung; Ritardando {n} [mus.]

beat [listen] Taktschlag {m}; Schlag {m}; Taktteil {m} [mus.] [listen]

beats Taktschläge {pl}; Schläge {pl}; Taktteile {pl}

strong beat betonter Taktteil

weak beat unbetonter Taktteil

beats per minute /bpm/ Schläge pro Minute

to stress the second and last beats of each bar in jedem Takt den zweiten und letzten Schlag betonen

The ritardando begins on the second beat. Das Ritardando beginnt auf dem zweiten Schlag.