BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to rick ausrenken {vt}

ricking ausrenkend

ricked ausgerenkt

rick [Am.] (pile of firewood) kleinerer Brennholzstapel {m}

straw rick; hay rick; rick Getreideschober {m}; Heuschober {m}; Schober {m}; Dieme {f} (mit Strohdach) [agr.]

straw ricks; hay ricks; ricks Getreideschober {pl}; Heuschober {pl}; Schober {pl}; Diemen {pl}

stiffness of the neck; stiff neck; crick in your neck; wrick in your neck [Br.]; rick in your neck [Br.]; kink in your neck [Am.] steifer Hals {m}; steifer Nacken {m}; steifes Genick {n}; steifes Gnack {n} [Ös.] [ugs.] [med.]

to crick your neck einen steifen Hals bekommen

to get along with sb.; to get on with sb. [Br.] mit jdm. auskommen; zurechtkommen; zurande kommen; klarkommen [ugs.] {vi}; sich mit jdm. verstehen; sich mit jdm. vertragen {vr} [soc.]

getting along; getting on auskommend; zurechtkommend; zurande kommend; klarkommend; sich mit verstehend; sich mit vertragend

got along; got on ausgekommen; zurechtgekommen; zurande gekommen; klargekommen; sich verstanden; sich vertragen

to do okay; to do OK ganz gut zurechtkommen

to get along/on well/better/badly with sb. mit jdm. gut/besser/schlecht auskommen

to get along very well zusammenpassen wie zwei alte Laschen [übtr.]

They didn't get along well (together). Sie haben sich nicht gut verstanden.

Rick and I get along/on like a house of fire. Rick und ich (wir) verstehen uns blendend.

loaded; besotted; crocked; pissed [Br.] slaughtered [slang] [Br.]; canned; juiced [coll.]; shitfaced [vulg.]; paralytic [coll.] [Br.]; wasted [Am.] [coll.] [listen] [listen] [listen] (sehr) betrunken; stockbetrunken; besoffen [ugs.]; stockbesoffen [ugs.] {adj} [listen]

Rick was totally loaded/wasted. Rick war völlig betrunken.

to apologize; to apologise [Br.] [listen] [listen] sich entschuldigen {vr}

apologizing; apologising sich entschuldigend

apologized; apologised sich entschuldigt

he/she apologizes; he/she apologises er/sie entschuldigt sich

he/she apologized; he/she apologised er/sie entschuldigte sich

he/she has/had apologized; he/she has/had apologised er/sie hat/hatte sich entschuldigt

to apologize (apologise [Br.]) to sb. (for sth.) sich bei jdm. (für etw.) entschuldigen

We apologize for the delay in replying, which was due to circumstances beyond our control. Wir bedauern die verspätete Antwort. Die Gründe dafür lagen nicht in unserem Bereich.

You must apologize. Sie müssen sich entschuldigen.

Rick? Apologize? That'll be the day! Rick und sich entschuldigen? Den Tag erlebe ich nicht mehr! / Nicht in 1000 Jahren!

to dash; to dart; to zap; to zip (with adverbial of direction) [listen] [listen] [listen] sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen {vi} (+ Richtungsangabe) [listen]

dashing; darting; zapping; zipping sausend; schießend; flitzend; fegend; fetzend; düsend; huschend; preschend

dashed; darted; zapped; zipped [listen] gesaust; geschossen; geflitzt; gefegt; gefetzt; gedüst; gehuscht; geprescht

to dash past; to dart past; to zap past vorbeisausen; vorbeiflitzen; vorbeihuschen

A horde of monkeys dashed/darted across the street in front of me. Eine Horde Affen sauste vor mir über die Straße.

Rick dashed/darted forward and pulled her away from the fire. Rick schoss/preschte nach vorne und zog sie vom Feuer weg.

Her eyes darted around the room/from the door to the window. Ihre Augen huschten im Zimmer umher/von der Tür zum Fenster.

to condition sb. (make fit) jdn. (körperlich) trainieren {vt} [sport]

conditioning [listen] trainierend

conditioned trainiert

to stay conditioned in Form bleiben; fit bleiben

The horse is conditioned by trainer Rick Robinson. Das Pferd wird von Rick Robinson trainiert.