BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

military service evader; military service resister Militärdienstverweigerer {m}; Wehrdienstverweigerer {m}; Kriegsdienstverweigerer {m}; Verweigerer {m} [mil.]

military service evaders; military service resisters Militärdienstverweigerer {pl}; Wehrdienstverweigerer {pl}; Kriegsdienstverweigerer {pl}; Verweigerer {pl}

conscientious objector Militärdienstverweigerer/Wehrdienstverweigerer/Kriegsdienstverweigerer aus Gewissensgründen

scent [fig.] (in set phrases) [listen] Spur {f}; Wind {m} (in festen Wendungen) [übtr.] [listen] [listen]

to pick up the scent of sth. von einer Sache Wind bekommen

to put sb. on the scent of the resisters jdn. auf die Spur der Widerständler bringen

to lead investigators off the scent die Ermittler von seiner Spur abbringen

Reporters have picked up the scent of the mayor's illness. Reporter haben von der Krankheit des Bürgermeisters Wind bekommen.

resister Widerständler {m} [pol.]

resisters Widerständler {pl}