English | German | |
---|---|---|
military service evader; military service resister | Militärdienstverweigerer {m}; Wehrdienstverweigerer {m}; Kriegsdienstverweigerer {m}; Dienstverweigerer {m} [Schw.]; Verweigerer {m} [mil.] | |
military service evaders; military service resisters | Militärdienstverweigerer {pl}; Wehrdienstverweigerer {pl}; Kriegsdienstverweigerer {pl}; Dienstverweigerer {pl}; Verweigerer {pl} | |
conscientious objector | Militärdienstverweigerer/Wehrdienstverweigerer/Kriegsdienstverweigerer aus Gewissensgründen | |
scent [fig.] (in set phrases) | Spur {f}; Wind {m} (in festen Wendungen) [übtr.] | |
to pick up the scent of sth. | von einer Sache Wind bekommen | |
to put sb. on the scent of the resisters | jdn. auf die Spur der Widerständler bringen | |
to lead investigators off the scent | die Ermittler von seiner Spur abbringen | |
Reporters have picked up the scent of the mayor's illness. | Reporter haben von der Krankheit des Bürgermeisters Wind bekommen. | |
resister | Widerständler {m} [pol.] | |
resisters | Widerständler {pl} |