BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

accusation of plagiarism; reproach of plagiarism Plagiatsvorwurf {m}

accusations of plagiarism; reproaches of plagiarism Plagiatsvorwürfe {pl}

reproach [listen] Vorwurf {m}; Vorhaltung {f} [geh.]; Tadel {m} [veraltend] [listen]

reproaches Vorwürfe {pl}; Vorhaltungen {pl}

look of reproach vorwurfsvoller Blick

to be above reproach; to be beyond reproach über jeden Vorwurf erhaben sein

to heap reproaches on jdn. mit Vorwürfen überhäufen

Reproaches hailed down. Es regnete Vorwürfe. [übtr.]

unprovoked grundlos {adj}

Their reproaches were entirely unprovoked. Ihre Vorwürfe waren völlig aus der Luft gegriffen

to reproach sb. for/with sth.; to upbraid sb. for sth. jdm. wegen etw. Vorwürfe/Vorhaltungen [geh.] machen; jdm. etw. vorwerfen; jdm. etw. vorhalten {vt}

reproaching; upbraiding Vorwürfe machend; vorwerfend; vorhaltend

reproached; upbraided Vorwürfe gemacht; vorgeworfen; vorgehalten

he/she reproaches er/sie macht Vorwürfe; er/sie wirft vor; er/sie hält vor

I/he/she reproached ich/er/sie machte Vorwürfe; ich/er/sie warf vor; ich/er/sie hielt vor

to reproach sb. for his mistakes jdm. wegen eines Fehlers Vorwürfe machen; jdm. seine Fehler vorwerfen

to reproach sb. for being late jdm. wegen des Zuspätkommens Vorwürfe machen

Are you reproaching me for that? Willst du mir das etwa vorwerfen?