English | German | |
---|---|---|
heartbreaking; heart-rending; heartrending | herzzerbrechend; herzzerreißend {adj} | |
to rip; to rend | (an der Naht) aufreißen; aufgehen {vi} [textil.] | |
ripping; rending | aufreißend; aufgehend | |
ripped; rended | aufgerissen; aufgegangen | |
to tear sb./sth. to pieces / to shreds; to rip sb./sth. to pieces / to shreds; to tear apart ↔ sb./sth.; to rip apart ↔ sb./sth.; to tear sb. from limb to limb; to rend sth. (to shreds) | jdn./etw. in Stücke reißen; etw. zerfetzen {vt} | |
tearing to pieces to shreds; tearing apart; riping apart; tearing from limb to limb; rending | in Stücke reißend; zerfetzend | |
torn to pieces / to shreds; torn apart; ripped apart; torn from limb to limb; rent | in Stücke gerissen; zerfetzt | |
to rend {rent; rent} sth. | etw. zerreißen; etw. reißen {vt} | |
rending | zerreißend; reißend | |
rent | zerrissen; gerissen | |
to rend sth. apart / asunder | etw. in Stücke reißen |