reigning : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	reigning dynasty	Herrscherhaus {n}; Herrschergeschlecht {n} [soc.]
	reigning dynasties	Herrscherhäuser {pl}; Herrschergeschlechter {pl}
	to reign supreme (of a person or thing)	(absolut) herrschen; die Vorherrschaft haben [pol.]; vorherrschend sein; eine beherrschende Rolle spielen; unangefochten an erster Stelle stehen / die Nummer eins sein; allein auf weiter Flur sein [geh.] {vi} (Person, Sache)
	reigning supreme	herrschend; die Vorherrschaft habend; vorherrschend seiend; eine beherrschende Rolle spielend; unangefochten an erster Stelle stehend / die Nummer eins seiend; allein auf weiter Flur seiend
	reigned supreme	geherscht; die Vorherrschaft gehabt; vorherrschend gewesen; eine beherrschende Rolle gespielt; unangefochten an erster Stelle gestanden / die Nummer eins gewesen; allein auf weiter Flur gewesen
	Economically, the country reigns supreme in Asia.	Das Land hat in Asien die wirtschaftliche Vorherrschaft.
	Belief in progress reigned supreme.	Der Fortschrittsglaube war vorherrschend.
	In America, baseball reigns supreme.	In America steht Baseball unangefochten an erster Stelle.
	On the racetrack he reigned supreme.	Auf der Rennstrecke war er unangefochten die Nummer eins.
	Black powder reigned supreme until the invention of nitroglycerin.	Bis zur Erfindung des Nitroglyzerins war das Schwarzpulver als Explosivstoff allein auf weiter Flur.
	Superhero films reigned supreme at the box office this summer.	In diesem Sommer waren Superheldenfilme der absolute Renner in den Kinos.
	to reign (over); to govern	regieren; herrschen {vi} (über)
	reigning; governing	regierend
	reigned; governed	regiert
	to reign over a country	über ein Land herrschen
	to be fit to govern	regierungsfähig sein
	to be unfit to govern	regierungsunfähig sein
	to rule; to reign; to govern sb./a country	jdn./ein Land regieren {vt} [pol.]
	ruling; reigning; governing	regierend
	ruled; reigned; governed	regiert
	to misgovern; to misrule	schlecht regieren
	to defend sb./sth. (against sb./sth.)	jdn./etw. (gegen jdn./etw.) verteidigen; etw. abwehren {vt}
	defending	verteidigend; abwehrend
	defended	verteidigt; abgewehrt
	defended	verteidigt; wehrt ab
	defended	verteidigte; wehrte ab
	to defend oneself	sich verteidigen
	to successfully defend your title (against sb.)	seinen Titel erfolgreich (gegen jdn.) verteidigen [sport]
	He successfully defended his new territory against the reigning sultans.	Er behauptete sein neues Gebiet gegen die regierenden Sultane.