BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

refrigeration; cooling [listen] Kälteerzeugung {f}

refrigeration Kühlen {n}; Kühlung {f}; Kühlvorgang {m} [techn.]

refrigeration of steels Auskühlen von Stählen

refrigeration mechanic; refrigeration engineer Kälteanlagenbauer {m} [techn.]

refrigeration mechanics; refrigeration engineers Kälteanlagenbauer {pl}

refrigeration circuit; refrigeration cycle Kältekreislauf {m} [techn.]

refrigeration circuits; refrigeration cycles Kältekreisläufe {pl}

refrigeration cycle Kältekreisprozess {m}; Kältezyklus {m}

refrigeration compressor Kältemittelverdichter {m} [techn.]

refrigeration compressors Kältemittelverdichter {pl}

refrigeration technology; refrigeration engineering Kältetechnik {f}

refrigeration and air-conditioning Kälte- und Klimatechnik {f}

refrigeration industry Kältetechnikbranche {f}; Kältetechniksektor {m} [econ.]

refrigeration engineer Kältetechniker {m}; Kältetechnikerin {f}; Kälteingenieur {m}; Kälteingenieurin {f}

refrigeration engineers Kältetechniker {pl}; Kältetechnikerinnen {pl}; Kälteingenieuren {pl}; Kälteingenieurinnen {pl}

refrigeration supply Kälteversorgung {f}

refrigeration supply system Kälteversorgungsanlage {f}

refrigeration supply systems Kälteversorgungsanlagen {pl}

refrigeration unit; reefer unit; reefer [coll.] Kühlaggregat {n}

refrigeration units; reefer units; reefers Kühlaggregate {pl}

refrigeration trailer; reefer trailer Kühlanhänger {m} [auto]

refrigeration trailers; reefer trailers Kühlanhänger {pl}

refrigeration control Kühlregelung {f} [techn.]

refrigeration vessel; refrigeration ship Kühlschiff {n} [naut.]

refrigeration vessels; refrigeration ships Kühlschiffe {pl}

refrigeration ton Kühltonne {f} [techn.]

refrigeration tons Kühltonnen {pl}

refrigeration flare type fitting lötlose Rohrverschraubung {f} [techn.]

to freeze sth. (with ice); to anaesthetize sth. by refrigeration etw. vereisen {vt} (lokal betäuben) [med.]

freezing; anaesthetizing by refrigeration [listen] vereisend

frozen; anaesthetized by refrigeration [listen] vereist

adsorption-type refrigeration system Absorptionskälteanlage {f}

adsorption-type refrigeration systems Absorptionskälteanlagen {pl}

condensing refrigeration effect Kondensationskühleffekt {m}

wet-bulb temperature (refrigeration engineering) Kühlgrenztemperatur {f}; Feuchtkugeltemperatur {f} (Kältetechnik)

refrigeration Unterkühlung {f} (Vorgang) [med.]

freezing; anaesthesia by refrigeration; cryo-anaesthesia; crymo-anaestesia [listen] Vereisen {n}; Vereisung {f} (örtliche Betäubung) [med.]

semi-trailer; semitrailer [Am.] Sattelanhänger {m}; Sattelauflieger {n}; Auflieger {m}; Aufleger {m} [auto]

semi-trailers; semitrailers Sattelanhänger {pl}; Sattelauflieger {pl}; Auflieger {pl}; Aufleger {pl}

closed-box semi-trailer Koffersattelauflieger {m}; Koffersattelaufleger {m}; Kofferauflieger {m}; Kofferaufleger {m} [auto]

refrigeration semi-trailer Kühlauflieger {m}; Kühlaufleger {m}

bulk semi-trailer Siloauflieger {m}; Auflieger {m} mit Siloaufbau