BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to reconsider [listen] überdenken; neu überlegen [listen]

reconsidering überdenkend; neu überlegend

reconsidered überdacht; neu überlegt

reconsiders überdenkt; überlegt neu

reconsidered überdachte; überlegte neu

to reconsider [listen] wieder betrachten {vt}

reconsidering wieder betrachtend

reconsidered wieder betrachtet

reconsiders betrachtet wieder

reconsidered betrachtete wieder

to reconsider [listen] nachprüfen {vt}

reconsidering nachprüfend

reconsidered nachgeprüft

motion to reconsider (Parliament) [Am.] Antrag {m} auf erneute Beratung (Parlament) [pol.]

to suggest sth. etw. vorschlagen; etw. anregen {vt}

suggesting [listen] vorschlagend; anregend

suggested [listen] vorgeschlagen; angeregt [listen]

suggests [listen] schlägt vor; regt an

suggested [listen] schlug vor; regte an

it was suggested es wurde vorgeschlagen; es wurde angeregt

What do you suggest we do? Was schlägst du (also) vor?

He suggested a walk after dinner. Er schlug einen Spaziergang nach dem Essen vor.

Who would you suggest for the position? Wen würden Sie für den Posten vorschlagen?

May I suggest that you reconsider the matter. Ich würde vorschlagen, Sie überlegen sich die Sache noch einmal.

I suggest (that) we wait a while before we make a decision. Ich würde vorschlagen, wir warten noch zu, bevor wir eine Entscheidung treffen.

Might I suggest a white wine with your salmon, sir? [formal] Dürfte ich einen Weißwein zu Ihrem Lachs vorschlagen? [geh.]