reclaim : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	to reclaim land; to bring land under cultivation	Land urbar machen; (für die landwirtschaftliche Nutzung) gewinnen {vt} [geogr.]
	reclaiming land; bringing land under cultivation	Land urbar machend; gewinnend
	reclaimed land; brought land under cultivation	Land urbar gemacht; gewonnen
	to reclaim a swamp	einen Sumpf urbar machen
	to reclaim land from the sea; to recover land from the sea	dem Meer Land abgewinnen
	to reclaim; to protest; to complain sth.	etw. reklamieren {vt}
	reclaiming; protesting; complaining	reklamierend
	reclaimed; protested; complained	reklamiert
	reclaims; protests; complains	reklamiert
	reclaimed; protested; complained	reklamierte
	to claim sth. from sb.	etw. bei jmd reklamieren
	to reclaim	bessern {vt}
	reclaiming	bessernd
	reclaimed	gebessert
	to reclaim	wieder verwenden; regenerieren; zur Wiederverwertung sammeln {vt}
	reclaiming	wieder verwendend; regenerierend; zur Wiederverwertung sammelnd
	reclaimed	wieder verwendet; regeneriert; zur Wiederverwertung gesammelt
	to reclaim	wiedergewinnen {vt}
	reclaiming	wiedergewinnend
	reclaimed	wiedergewonnen
	to demand back ↔ sth.; to claim back ↔ sth.; to reclaim sth.; to redemand sth. [rare]	etw. zurückverlangen; zurückfordern {vt}
	demanding back; claiming back; reclaiming; redemanding	zurückverlangend; zurückfordernd
	demanded back; claimed back; reclaimed; redemanded	zurückverlangt; zurückgefordert
	demands back; claims back; reclaims; redemands	verlangt zurück; fordert zurück
	demanded back; claimed back; reclaimed; redemanded	verlangte zurück; forderte zurück
	to claim back some of the cost of your treatment	einen Teil der Behandlungskosten zurückfordern
	They demanded their money back.; They reclaimed their money.	Sie verlangten ihr Geld zurück.
	to get back ↔ sth.; to reclaim sth.	etw. zurückbekommen; wiederbekommen; zurückerhalten [geh.]; zurückkriegen [ugs.]; wiederkriegen [ugs.] {vt}
	getting back; reclaiming	zurückbekommend; wiederbekommend; zurückerhaltend; zurückkriegend; wiederkriegend
	got, gotten back; reclaimed	zurückbekommen; wiederbekommen; zurückerhalten; zurückgekriegt; wiedergekriegt
	gets back; reclaims	bekommt zurück; bekommt wieder; erhält zurück; kriegt zurück; kriegt wieder
	got back	bekam zurück; bekam wieder; erhielt zurück; kriegte zurück; kriegte wieder
	You'll have to go to the lost property office to reclaim your bunch of keys.	Du musst zum Fundbüro / Fundamt gehen, um deinen Schlüsselbund zurückzubekommen.
	luggage reclaim [Br.]; baggage claim [Am.]; baggage pickup	Gepäckausgabe {f} [transp.]
	reclaim	Regenerat {n}
	tax reclaim	Steuerrückforderung {f} (seitens des Steuerzahlers) [fin.]
	to be past reclaim; to be beyond reclaim	unwiederbringlich verloren sein {v}
	to dewater; to unwater; to drain; to sewer; to reclaim; to dehydrate	entwässern {vt} [min.]