BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

realignment Neuausrichtung {f}; Neuaufstellung {f}

structural realignment strukturelle Neuaufstellung

channel diversion; channel realignment; artificial channel displacement; artificial streambed displacement; channel shifting (water engineering) Gerinneverlegung {f}; Laufverlegung {f}; künstliche Gerinneverlagerung {f}; künstliche Laufverlagerung {f} (Wasserbau)

channel diversions; channel realignments; artificial channel displacements; artificial streambed displacements; channel shiftings Gerinneverlegungen {pl}; Laufverlegungen {pl}; künstliche Gerinneverlagerungen {pl}; künstliche Laufverlagerungen {pl}

brook diversion; creek diversion; brook realignment; creek realignment Bachlaufverlegung {f}; Bachverlegung {f}; (künstliche) Bachbettverlagerung {f}

river diversion; river realignment Flusslaufverlegung {f}; Flussverlegung {f}; (künstliche) Flussbettverlagerung {f}

adjustment; realignment (of a border) [listen] Arrondierung {f} (einer Grenze)

realignment Bewegungskorrektur {f}

managed realignment (of dikes; of embankments); dike relocating Deichrückverlegung {f}

realignment Wiedereinordnung {f}