reagent : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	reagent	Reagens {n}; Reagenz {n}; Reagenzie {f} [chem.]
	reagents	Reagenzien {pl}
	electrophoresis reagents	Elektrophoresereagenzien {pl}
	precipitating agent	Fällungsreagens {n}
	detection reagent	Nachweisreagens {n}
	synthesis reagent	Synthesereagens {n}
	nucleophilic reagent; nucleophile	nukleophiles Reagens; nucleophile Reagenzie
	reagent grade	als Reagens (geeignet)
	reagent bottle	Chemikalienflasche {f}; Reagensflasche {f}
	reagent bottles	Chemikalienflaschen {pl}; Reagensflaschen {pl}
	reagent bottle	Reagenzflasche {f} [chem.]
	reagent bottles	Reagenzflaschen {pl}
	reagent	Gegenkraft {f}
	reagent-grade; pro synthesis (purity grade)	in Reagenzqualität; zur Synthese /z. Synth./ (Reinheitsgrad) [chem.]
	Sanger's reagent (2,4-dinitrofluorobenzene)	Sanger'sches Reagens {n} (1-Fluor-2,4-Dinitrobenzol) [chem.]
	frother; frothing reagent	Schäumer {m} [min.]
	frothers; frothing reagents	Schäumer {pl}
	aggregation reagent	Aggregationsreagens {n} [chem.] [techn.]
	aggregation reagents	Aggregationsreagenzien {pl}
	examination	Untersuchung {f}; Prüfung {f} [sci.] [techn.]
	examinations	Untersuchungen {pl}; Prüfungen {pl}
	in-process examination; in-process inspection	Fertigungsprüfung {f}
	routine examination	Routineuntersuchung {f}
	examining ...	bei der Prüfung von ...
	on visual examination	bei der Sichtprüfung
	upon re-examination	bei neuerlicher / nochmaliger Prüfung
	on further examination	bei einer weiteren Untersuchung
	to conduct / perform / make an examination	eine Untersuchung durchführen; eine Prüfung vornehmen
	A metallographic examination reveals structural differences.	Die metallographische Untersuchung zeigt Unterschiede in der Struktur.
	Upon examination the substance was found to contain carvone.	Bei einer Untersuchung wurde festgestellt, dass der Stoff Carvon enthält.
	The test specimen is immersed in a reagent to bring out the granular structure for subsequent examination under a microscope.	Der Prüfkörper wird in eine Reagentie eingetaucht, um das Kerngefüge für die anschließende Untersuchung mit dem Mikroskop zum Vorschein zu bringen.