re-shapings : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for re-shapings

Tip:

	English	German
	to reshape sth.	etw. umformen; umbilden; umgestalten {vt}
	reshaping	umformend; umbildend; umgestaltend
	reshaped	umgeformt; umgebildet; umgestaltet
	reshaping; transformation; over-adaptation	Überformung {f}
	reshaping; remodelling	Umformung {f}
	Things are shaping up well.	Es sieht sehr gut aus.
	shaping; forming	(funktionelle) Formgebung {f} [techn.]
	shape cutting; chipping technology	spanende Formgebung {f}
	stock moulding [Br.]; stock molding [Am.] (wood)	Formgebung aus Vollmaterial (Holz)
	forming of a blank (pressroom)	Formgebung eines Schnittes (Stanzerei)
	salad	Salat {m} [cook.]
	salads	Salate {pl}
	side salad	Beilagensalat {m}
	green bean salad	Bohnensalat {m}; Fisolensalat {m} [Ös.]
	Caesar salad	Cäsarsalat {m}
	egg salad	Eiersalat {m}
	meat salad	Fleischsalat {m}
	cucumber salad	Gurkensalat {m}
	carrot salad	Karottensalat {m}; Möhrensalat {m} [Mitteldt.] [Ostdt.]; Gelbrübensalat {m} [BW]; Rüeblisalat {m} [Schw.]
	potato salad	Kartoffelsalat {m}; Erdäpfelsalat {m} [Bayr.] [Ös.]; Härdäpfelsalat {m} [Schw.]
	coleslaw; slaw [Am.] [coll.]	Kohlsalat {m}; Krautsalat {m}
	salad of the day as a set menu starter	Menüsalat {m} [Schw.]
	pasta salad	Nudelsalat {m}
	fruit salad	Obstsalat {m}; Fruchtsalat {m}
	rocket salad [Br.], arugula salad [Am.]	Rucolasalat {m}; Rukolasalat {m}
	tomato salad	Tomatensalat {m}
	starter salad	Vorspeisensalat {m}
	Waldorf salad	Waldorfsalat {m}
	warm salad	warmer Salat
	sausage salad	Wurstsalat {m}
	salad of root vegetables	Wurzelsalat {m}
	ham salad	Salat mit Schinken
	salad with Parmesan shavings	Salat mit Parmesansplittern
	shred; scrap; shaving	Schnitzel {m,n}; Schnipsel {n} (eines weichen Materials)
	shreds; scraps; shavings	Schnitzel {pl}; Schnipsel {pl}
	peeler shaving (wood)	Schälspan {m} (Holz)
	shared accommodation; flatshare [Br.]; flat sharing [Br.]; shared apartment [Am.]	Wohngemeinschaft {f} /WG/ [soc.]
	shared accommodations; flatshares; flat sharings; shared apartments	Wohngemeinschaften {pl}
	supervised flat-sharing community	betreute Wohngemeinschaft
	to share a flat with others; to live in a flat-share [Br.]	in einer Wohngemeinschaft leben
	vibration; shaking; quake; tremor	Erschütterung {f}
	vibrations; shakings; quakes; tremors	Erschütterungen {pl}
	supergene alteration	deszendente Umbildung {f} [geol.]
	solution-metamorphic reshaping	lösungsmetamorphe Umbildung