re-equips : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for re-equips

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	English	German
	to equip sth. with sth.; to fit out ↔ sth.; to outfit sth. with sth.	etw. mit etw. versehen; ausstatten; ausrüsten; bestücken {vt}
	equipping with; fitting out; outfitting with	versehend; ausstattend; ausrüstend; bestückend mit
	equipped with; fitted out; outfitted with	versehen; ausgestattet; ausgerüstet; bestückt mit
	equips; fits out; outfits	versieht; stattet aus; rüstet aus; bestückt
	equipped; fitted out; outfitted	versah; stattete aus; rüstete aus; bestückte
	to refit sth.; to re-equip sth.; to rejig sth. [Br.] [coll.]; to rejigger sth. [Am.] [coll.] (ship, aircraft, bulding etc.)	etw. überholen und neu ausstatten; neu ausrüsten; umrüsten {vt} (Schiff, Flugzeug, Gebäude etc.)
	refitting; re-equipping; rejigging; rejiggering	überholend und neu ausstattend; neu ausrüstend; umrüstend
	refitted; re-equipped; rejigged; rejiggered	überholt und neu ausgestattet; neu ausgerüstet; umgerüstet
	dressform; tailor's dummy; dressmaker's dummy; tailor's mannequin; dressmaker's mannequin	Schneiderpuppe {f}; Schneiderbüste {f} [textil.]
	dressforms; tailor's dummies; dressmaker's dummies; tailor's mannequins; dressmaker's mannequins	Schneiderpuppen {pl}; Schneiderbüsten {pl}
	to equip sb. for sth.	jdn. für etw. rüsten {vt}
	to equip sb. to face the new challenges	jdn. für die neuen Voraussetzungen rüsten
	to equip sb. to do sth.	jdn. das Rüstzeug mitgeben; in die Lage versetzen, etw. zu tun
	The country isn't equipped for the information age.	Das Land ist für das Informationszeitalter nicht gerüstet.
	He is well-equipped to deal with emergencies.	Er ist für Notfälle gut gerüstet.
	We need to equip the EU (well) to operate more effectively in the long term.	Wir müssten die Voraussetzungen dafür schaffen, dass die EU auf lange Sicht besser funktioniert.
	to arm oneself against sth.; to build resilience against sth.; to equip oneself properly to face sth.	sich gegen etw. wappnen {vr}
	arming oneself; building resilience; equipping oneself properly	sich wappnend
	armed oneself; built resilience against; equipped oneself properly	sich gewappnet
	to be forearmed	gewappnet sein
	to quip	witzeln; scherzen {vi}
	quipping	witzelnd; scherzend
	quipped	gewitzelt; gescherzt
	quips	witzelt; scherzt
	quipped	witzelte; scherzte
	"Giving up smoking is easy," he quipped. "I've done it hundreds of times."	"Mit dem Rauchen aufzuhören, ist nicht schwer", witzelte er. "Das habe ich schon hundertmal gemacht."