re-centred : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

384 similar results for re-centred

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	epicentre [Br.]; epicenter [Am.]; capital (of an activity) [fig.]	Zentrum {n}; Hauptstadt {f} (einer Aktivität)
	centre	Mittelpunkt {m} [math.]
	redevelopment	Sanierung {f}
	town-centre redevelopment [Br.]; center city redevelopment [Am.]	Altstadtsanierung {f}; Stadtkernsanierung {f}
	remove (from / between sth.) [Br.] [formal] [rare]	Entfernung {f}; Abstand {m}; Distanz {f} (von etw.); Kluft {f} (zwischen etw.) [übtr.]
	a cultural remove between ...	eine kulturelle Kluft zwischen ...
	at a safe remove	aus sicherer Entfernung
	at a remove from tourist centres	abseits der Tourismuszentren
	to experience sth. at one remove	etw. indirekt / über andere erleben
	to be only a short remove from sth.	einer Sache schon sehr nahe kommen
	to be at several removes from reality	mit der Realität herzlich wenig zu tun haben
	to be at too many removes from the popular original	vom bekannten Original zu weit entfernt sein
	It's a far remove from ...	Das ist weit entfernt von ...
	This villa is but one remove from a castle.	Diese Villa ist schon fast ein Schloss.
	At this remove it is difficult to estimate what the total value of the estate was.	Nachträglich / Nach so langer Zeit lässt sich der damalige Gesamtwert des Anwesens kaum mehr beziffern.
	She enjoyed his company and felt herself linked at one remove to Paris society.	Sie genoss seine Gesellschaft und fühlte sich über ihn mit der Pariser Gesellschaft verbunden.
	old town; historical town centre [Br.]; historical town center [Am.]; ancient town centre [Br.]; ancient town center [Am.]	Altstadt {f}; historischer Stadtkern {m}
	centre-field	Mittelfeld {n} [übtr.]
	to centre [Br.]; to center [Am.]	zentrieren {vt}
	centring; centreing [Br.]; centering	zentrierend
	centred; centered	zentriert
	centres; centers	zentriert
	centred; centered	zentrierte
	retail unit; unit; stall (open selling space in a shopping centre / station building)	Verkaufsabteil {n}; Verkaufsabteilung {f} (offene Verkaufsfläche im Einkaufszentrum / Bahnhofsgebäude) [econ.]
	retail units; units; stalls	Verkaufsabteile {pl}; Verkaufsabteilungen {pl}
	bookstall	Buchabteil {n}; Buchabteilung {f}
	recycling centre [Br.]; recycling center [Am.]; recycling yard; household waste recycling centre [Br.] / center [Am.] /HWRC/; civic amenity site; CA site	Abfallwirtschaftshof {m}; Altstoffhof {m}; Altstoffsammelstelle {f}; Altstoffzentrum {n}; Recyclinghof {m}; Wertstoffhof {m} [Dt.] [envir.]
	recycling centres; recycling centers; recycling yards; household waste recycling centres; civic amenity sites; CA sites	Abfallwirtschaftshöfe {pl}; Altstoffhöfe {pl}; Altstoffsammelstellen {pl}; Altstoffzentren {pl}; Recyclinghöfe {pl}; Wertstoffhöfe {pl}
	rearing centre; rearing station (for animals)	Aufzuchtstation {f} (für Tiere)
	rearing centres; rearing stations	Aufzuchtstationen {pl}
	recreation park; leisure centre	Erholungszentrum {n}
	recreation parks; leisure centres	Erholungszentren {pl}
	revenue centre [Br.]	Erlösstelle {f} [econ.]
	revenue centres	Erlösstellen {pl}
	refugee shelter; refugee hostel; refugee centre [Br.]; refugee center [Am.]; refugee facility; refugee accommodation	Flüchtlingsheim {n}; Flüchtlingsunterkunft {f}
	refugee shelters; refugee hostels; refugee centres; refugee centers; refugee facilities; refugee accommodations	Flüchtlingsheime {pl}; Flüchtlingsunterkünfte {pl}
	research centre [Br.]; research center [Am.]	Forschungszentrum {n}
	research centres; research centers	Forschungszentren {pl}
	rehabilitation centre [Br.]; rehabilitation center [Am.]	Rehabilitationszentrum {n}
	rehabilitation centres; rehabilitation centers	Rehabilitationszentren {pl}
	rescue coordination centre [Br.] / center [Am.] /RCC/; SAR centre/center	Rettungseinsatz-Koordinierungsstelle {f}; SAR-Leitstelle {f} [aviat.] [naut.]
	rescue and coordination centres/centers; SAR centres/centers	Rettungseinsatz- und Koordinierungsstellen {pl}; SAR-Leitstellen {pl}
	reloading point; trans-shipment centre	Umschlagplatz {m}
	reloading points; trans-shipment centres	Umschlagplätze {pl}
	retraining centre	Umschulungszentrum {n}
	retraining centres	Umschulungszentren {pl}
	random variable; stochastic variable; aleatory variable (often wrongly: random variate)	Zufallsvariable {f}; zufällige Variable {f}; Zufallsveränderliche {f}; Zufallsgröße {f}; zufällige Größe {f}; stochastische Variable {f} [selten]; stochastische Größe {f} [selten] [math.] [statist.]
	random variables; stochastic variables; aleatory variables	Zufallsvariablen {pl}; zufällige Variablen {pl}; Zufallsveränderliche {pl}; Zufallsgrößen {pl}; zufällige Größen {pl}; stochastische Variablen {pl}; stochastische Größen {pl}
	discrete random variable	diskrete Zufallsvariable
	endogenous random variable	endogene Zufallsvariable
	exogenous random variable	exogene Zufallsvariable
	standardized random variable	normierte Zufallsvariable
	centred variable [Br.]; centered variable [Am.]; variable with expectation zero	zentrierte Zufallsvariable; Zufallsgröße mit dem Erwartungswert null
	random variate	Wert einer Zufallsgröße; Zufallsgrößenwert
	United Nations Centre for Disarmament /UNCD/	Abrüstungszentrum {n} der Vereinten Nationen; UNO-Abrüstungszentrum {n}
	centre of defence	Abwehrzentrum {n} [sport]
	stack centres	Achsabstand {m}
	centre [Br.]/center [Am.] of similarity; centre [Br.]/center [Am.] of similitude; homothetic centre [Br.]/center [Am.]	Ähnlichkeitspunkt {m}; Ähnlichkeitszentrum {n} (Zentrum einer Homothetie) [math.]
	flight base line; extended centre line [Br.]; extended centerline [Am.]	Anfluggrundlinie {f} [aviat.]
	atomic research centre [Br.]; atomic research center [Am.]	Atomforschungszentrum {n}
	centre of support [Br.]; center of support [Am.]	Auflagermitte {f} (Statik)
	centre of buoyancy [Br.]; buoyancy centre [Br.]; center of buoyancy [Am.]; buoyancy center [Am.]	Auftriebsschwerpunkt {m}; Verdrängungsschwerpunkt {m}; Formschwerpunkt {m} (Schwerpunkt des Schiffskörpers unter Wasser) [naut.]
	centre/center of lift	Auftriebsschwerpunkt {m} [aviat.]
	boom centre part	Auslegermittelteil {n} [techn.]
	visitor centre [Br.]; visitor center [Am.]; interpretive centre [Br.]; interpretive center [Am.]	Besucherzentrum {n}; Besucherinformation {f}
	ground zero; hypocentre [rare] (site directly above/beneath the detonation point of a nuclear bomb)	Bodennullpunkt {m} (Standort unmittelbar oberhalb/unterhalb des Detonationspunkts einer Atombombe) [mil.]
	hole centre	Bohrungsmitte {f}
	centre punching [Br.]; center punching [Am.] (rolling mill)	Butzen {m} (beim Walzen von Stahlringen) (Walzwerk) [techn.]
	German Centre Party	Deutsche Zentrumspartei {f} [hist.]
	bogie pivot pitch; pivot pitch; distance between bogie pins/bogie pivots; bogie centre distance (railway)	Drehzapfenabstand {m} (Bahn) [techn.]
	pivot bearing; centre casting [Br.]; center casting [Am.]; plate for the truck pin [Am.] (railway)	unteres Drehzapfenlager {n} (Bahn) [techn.]
	turning centre [Br.]; turning center [Am.]; centre / center for turning operations	Drehzentrum {n} [techn.]
	centre of pressure [Br.]; center of pressure [Am.] /C.P./ (mechanics)	Druckmittelpunkt {m} (Mechanik) [phys.]
	ejaculation centre [Br.]; ejaculation center [Am.]	Ejakulationszentrum {n} [anat.]
	distance of epicentre [Br.] / epicenter [Am.]	Epizentralentfernung {f} (Entfernung zwischen Beobachtungsort und Epizentrum) [geol.] [phys.]
	erection centre [Br.]; erection centre [Am.]	Erektionszentrum {n} [med.]
	European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction /EMCDDA/	Europäische Beobachtungsstelle {f} für Drogen und Drogensucht /EBDD/
	timetable processor (of the integrated electronic control centre) (railway)	Fahrplanmodul {n} (des Streckensteuerungssystems) (Bahn) [transp.]
	telecommunications centre [Br.] / center [Am.]	Fernmeldestelle {f}
	production control station (centre)	Fertigungsleitstand {m}
	support centre; resource centre	Förderzentrum {n}
	joint research centre /JRC/	Gemeinsame Forschungsstelle {f} /GFS/
	galactic centre [Br.]/center [Am.]; centre [Br.]/center [Am.] of a/the galaxy; core of a/the galaxy; nucleus of a/the galaxy	Galaxiezentrum {n} [astron.]
	centre [Br.]/ center [Am.] of generic diversity	Gattungsmannigfaltigkeitszentrum {n} [biol.]
	taste centre; gustatory centre	Geschmackszentrum {n} [anat.]
More results