BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to say/utter hoarsely; to croak; to grate; to rasp [listen] heiser sagen; krächzend sagen; krächzen {vi}

saying/uttering hoarsely; croaking; grating; rasping [listen] heiser sagend; krächzend

said/utterred hoarsely; croaked; grated; rasped heiser gesagt; gekrächzt

a rasping voice eine krächzende Stimme

'Stay where you are', he rasped. "Bleib, wo du bist!" krächzte er.

to rasp sth. etw. raspeln {vt}

rasping raspelnd

rasped geraspelt

rasps raspelt

rasped raspelte

to rasp sth. etw. wegschaben; etw. aufreiben {vt}

rasping wegschabend; aufreibend

rasped weggeschabt; aufgerieben