BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to rap [listen] attackieren; kritisieren {vt} [listen] [listen]

rapping attackierend; kritisierend

rapped attackiert; kritisiert

to rap; to perform rap music [listen] rappen; Rapmusik machen {vi} [mus.]

raping; performing rap music rappend; Rapmusik machend

rapped; performed rap music gerappt; Rapmusik gemacht

to rap out ausstoßen; hervorstoßen {vt}

rapping out ausstoßend; hervorstoßend

rapped out ausgestoßen; hervorgestoßen

rap music Rapmusik {f} [mus.]

to rap an object; to rap on/at an object auf/gegen einen Gegenstand klopfen {vt}

to rap at the window/door gegen das Fenster/die Tür klopfen

to rap a casting (foundry) ein Gussteil losklopfen {vt} (Gießerei) [techn.]

to rap [Am.] [coll.] [listen] quatschen {vi}

rap sheet [Am.] [coll.] Strafregister {n}

rap [coll.] [Am.] [listen] unfaire Kritik; schlechter Ruf

to take the rap for sth. etw. ausbaden müssen {vt}

to be left carrying the can [Br.]; to be left holding the bag [Am.]; to have to take the heat die Sache ausbaden müssen

Do it if you like. It's your funeral! Tu's, wenn du willst. Ausbaden musst du es dann selbst.

array of stones; array of blocks; set rubble stone; rip-rap (stone blocks set into a streambank) (water engineering) Blocksatz {m} (in eine Uferböschung eingesetzte Steinblöcke) (Wasserbau)

loose rock-dump; tipped stone; loose rip-rap (stone blocks irregularly placed on a streambank) (water engineering) Blockschüttung {f}; Blockwurf {m} (auf einer Uferböschung angeschüttete Steinblöcke) (Wasserbau)

gangsta rap [slang] Gangsta Rap {m} [mus.]

rap [listen] Geplapper {n}; Palaver {n}

rap [listen] (energisches) Klopfen {n} (auf/gegen einen Gegenstand)

to take the rap for sth. [coll.] für etw. den Kopf hinhalten

rap [listen] Rap {m}; rhythmischer Sprechgesang [mus.]

rip-rap revetment Steinaufschüttung {f}

to give sb. a rap on the knuckles; to rap sb. on the knuckles jdn. auf die Finger klopfen {vt}

rap [listen] (scharfes) Klopfen {n}

bunch; skein [listen] Gebinde {n} [textil.]

rap [listen] Gebinde von 120 yd Garn