 English |
 German |
|
|---|---|---|
| quibble; quiddity; cavil; niggle [Br.] | kleiner Kritikpunkt {m}; Spitzfindigkeit {f} | |
| legal quibbles | juristische Spitzfindigkeiten | |
| The only quibble about this reference book is the price. | Das einzige, was man an diesem Nachschlagewerk kritisieren kann, ist der Preis. | |
| Our only quibble about the trip was that it rained a lot. | Das einzige, was uns an der Reise gestört hat, war, dass es viel geregnet hat. | |
| to quibble; to cavil [formal]; to niggle [Br.] about/over/at sth. | auf etw. herumreiten; um etw. ein Trara machen [ugs.] {vi} | |
| quibbling; caviling; niggling | herumreitend; ein Trara machend | |
| quibbled; caviled; niggled | herumgeritten; ein Trara gemacht | |
| quibbles; cavils; niggles | reitet herum; macht ein Trara | |
| quibbled; caviled; niggled | ritt herum; machte ein Trara | |
| Let's not quibble over minor details. | Wir sollten nicht auf unwichtigen Details herumreiten. | |
| Why are you quibbling about such a small amount of money? | Warum machst du um diesen winzigen Betrag so ein Trara? |