BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

job queue; task queue; waiting queue Auftragswarteschlange {f}; Warteschlange [comp.]

job queues; task queues; waiting queues Auftragswarteschlangen {pl}; Warteschlange

job queue management Verwaltung der Auftragswarteschlange

queue [Br.]; line [Am.] [listen] [listen] Warteschlange {f}; Schlange {f} [soc.] [listen]

queues; lines [listen] Warteschlangen {pl}; Schlangen {pl}

queue of cars; queue of vehicles; line of vehicles Autoschlange {f}

breadline [Am.] Warteschlange vor der Sozialküche

to let sb. go in front (of you) in a queue jdn. in einer Schlange vorgehen lassen / vorlassen

Are you in this line? [Am.] Stehen Sie (hier) an?; Stehen Sie hier in der Schlange?

Can I go in front of you?; May I go in front of you? Darf ich vorgehen?; Dürfte ich vielleicht vorgehen?

The queue/line at the counter is not moving. Am Schalter geht nichts voran/weiter.

queue [listen] Warteschlange {f} [comp.]

queues Warteschlangen {pl}

miles and miles of kilometerlang {adj}

miles and miles of queues kilometerlange Schlangen