English | German | |
---|---|---|
purview [formal] | Zuständigkeitsbereich {m}; Aufgabenbereich {m}; Geltungsbereich {n}; Bereich {m}; Domäne {f} | |
That question is beyond/outside my purview. | Diese Frage fällt nicht in meinen Bereich. | |
This matter comes within / under the purview of the Ministry of Health. | Diese Angelegenheit fällt in den Zuständigkeitsbereich des Gesundheitsministeriums. | |
Non-banking financial institutions are outside the purview of this legislation. | Geldinstitute ohne Bankkonzession sind von diesen Rechtsvorschriften nicht erfasst. | |
ambit; compass, purview [formal] | Rahmen {m} [adm.] [jur.] | |
to be of wider ambit than | weiter gefasst sein als | |
to be beyond the ambit / compass / purview (of the book etc.) | den Rahmen (des Buches usw.) sprengen | |
to be within the ambit of the law | sich im Rahmen des Gesetzes bewegen | |
This falls outside the ambit of this trial. | Das kann im Rahmen dieser Verhandlung nicht abgehandelt werden. |