BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

purview [formal] Zuständigkeitsbereich {m}; Aufgabenbereich {m}; Geltungsbereich {n}; Bereich {m}; Domäne {f} [listen]

That question is beyond/outside my purview. Diese Frage fällt nicht in meinen Bereich.

This matter comes within / under the purview of the Ministry of Health. Diese Angelegenheit fällt in den Zuständigkeitsbereich des Gesundheitsministeriums.

Non-banking financial institutions are outside the purview of this legislation. Geldinstitute ohne Bankkonzession sind von diesen Rechtsvorschriften nicht erfasst.

ambit; compass, purview [formal] Rahmen {m} [adm.] [jur.] [listen]

to be of wider ambit than weiter gefasst sein als

to be beyond the ambit / compass / purview (of the book etc.) den Rahmen (des Buches usw.) sprengen

to be within the ambit of the law sich im Rahmen des Gesetzes bewegen

This falls outside the ambit of this trial. Das kann im Rahmen dieser Verhandlung nicht abgehandelt werden.