 English |
 German |
|
|---|---|---|
| punchy (of a text, colour or flavour) | prägnant; kraftvoll; kräftig {adj} (Text, Farbe, Geschmack) ![[listen]](/pics/s1.png "kraftvoll"){kind=small} |
|
| a punchy presentation/speech | eine markige Präsentation/Rede | |
| punchy; peppy (of music) | flott; beschwingt; schmissig; fetzig [ugs.]; peppig [ugs.] {adj} (Musik) [mus.] | |
| stuporous; groggy; fuzzy; muzzy [Br.]; dazed; dopy [coll.]; dopey [coll.]; woozy [coll.]; punch-drunk [coll.]; not with it [coll.]; out of it [coll.] punchy [Am.] [slang] (from sth.) |
benommen; benebelt; taumelig; schwummerig; schwummelig; groggy; wackelig auf den Beinen; damisch [Bayr.] [Ös.] {adj} | |
| dazed with sleep | vom Schlaf benommen | |
| oratorical; punchy | wortgewaltig; sprachgewaltig; ausdrucksstark {adj} [ling.] |