provoking : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	thought-provoking	zum Nachdenken anregend {adj}
	to be thought-provoking	zum Nachdenken anregen {v}
	a thought-provoking book	ein Buch, das zum Nachdenken anregt
	fear-laden; full of fear; anxiety-provoking	angstbesetzt {adj}
	cause for thought; food for thought	Denkanstoß {m}
	to set sb. thinking	jdm. einen Denkanstoß geben
	to give food for thoughts; to provoke thoughts; to give thought-provoking impulses	Denkanstöße liefern
	to elicit; to produce; to provoke sth.; to trigger sth.	etw. auslösen {vt} [med.]
	eliciting; producing; provoking; triggering	auslösend
	elicited; produced; provoked; triggered	ausgelöst
	to elicit hypersensitivity	eine Allergie auslösen
	to produce physical reactions	körperliche Reaktionen auslösen
	to tetanize	einen tetanischen Muskelkrampf auslösen
	to provoke sth.; to prompt sth.	etw. herbeiführen; etw. auslösen {vt}
	provoking; prompting	herbeiführend; auslösend
	provoked; prompted	herbeigeführt; ausgelöst
	The move has prompted criticism from the public.	Der Schritt hat öffentliche Kritik hervorgerufen.
	His arrest prompted an outcry in the film industry.	Seine Verhaftung löste einen Aufschrei in der Filmbranche aus.
	to cause sth.; to be the cause of sth.; to give rise to sth.; to bring on ↔ sth.; to engender sth.; to provoke sth.	etw. hervorrufen; erzeugen; auslösen; provozieren [geh.] {vt}; der Auslöser für etw. sein {v}
	causing; being the cause of; giving rise to; bringing on; engendering; provoking	hervorrufend; erzeugend; auslösend; provozierend; der Auslöser für seiend
	caused; been the cause of; given rise to; brought on; engendered; provoked	hervorgerufen; erzeugt; ausgelöst; provoziert; der Auslöser für gewesen
	it causes	es ruft hervor
	it caused	es rief hervor
	it has/had caused	es hat/hatte hervorgerufen
	it was caused	es wurde hervorgerufen
	to provoke sb. (into doing sth.)	jdn. (zu etw.) provozieren; herausfordern; reizen {vt}
	provoking	provozierend; herausfordernd; reizend
	provoked	provoziert; herausgefordert; gereizt
	provokes	provoziert; fordert heraus; reizt
	provoked	provozierte; forderte heraus; reizte
	to provoke sb. to fury	jdn. in Rage bringen