proposes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to dispose sth.	etw. anordnen; etw. aufstellen {vt}
	disposing	anordnend; aufstellend
	disposed	angeordnet; aufgestellt
	The elements are disposed in a semi-circle.	Die Elemente sind halbkreisförmig angeordnet.
	The troops were disposed/arranged along either side of the river.	Die Truppen wurden auf beiden Seiten des Flusses aufgestellt.
	Man proposes, (but) God disposes.	Der Mensch denkt und Gott lenkt. [Sprw.]
	to propose to do sth./doing sth.	gedenken, etw. zu tun {v} [iron.]
	How does he propose to deal with the problem?	Wie gedenkt er, das Problem anzugehen? [iron.]
	We still don't know how the company proposes raising the money.	Wir wissen immer noch nicht, wie die Firma das Geld aufzubringen gedenkt. [iron.]
	to propose sb./sth. (to sb.) [formal]	jdn./etw. (öffentlich oder formell) vorschlagen; (jdm.) etw. vorschlagen {vt}
	proposing	vorschlagend
	proposed	vorgeschlagen
	proposes	schlägt vor
	proposed	schlug vor
	the changes currently proposed by the planning authorities	die Änderungen, die die Planungsbehörden vorschlagen
	The report also proposes extending the underground line.	In dem Bericht wird auch die Verlängerung der U-Bahn-Linie vorgeschlagen.
	To be nominated for president you need one person to propose you and another to second you.	Um als Präsident nominiert werden zu können, braucht man jemanden, der einen vorschlägt und jemand anderen, der einen unterstützt.
	At the last meeting it was proposed that there (should [Br.]) be a survey of structures in green spaces.	Bei der letzten Sitzung wurde der Vorschlag gemacht, die Bauten innerhalb von Grünflächen systematisch zu erfassen.
	The retiring party leader proposed the young party secretary as his successor.	Der scheidende Parteivorsitzende schlug den jungen Parteisekretär als seinen Nachfolger vor.
	I propose Claire Duncan for (the position of) chairman.	Ich schlage Claire Duncan für den Vorsitz vor.
	What would you propose?	Was wäre Ihr Vorschlag?