pris : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 similar results for pris

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	English	German
	Similar words: Paris, iris, iris-like, prig, prigs, prim, prise, prism, pros
	prism strength (in compression)	Prismendruckfestigkeit {f}
	prism cactus; cob cactus; agave cactus	Prismenkaktus {m} (Leuchtenbergia principis) [bot.]
	to prise open sth.; to prize open sth. [Am.]; to pry open sth.	etw. ablösen; etw. loslösen; etw. losbekommen {vt} (gewaltsam oder unter Schwierigkeiten)
	award (for sb.'s merits)	Auszeichnung {f}; Preis {m} (für jds. Verdienste)
	awards	Auszeichnungen {pl}; Preise {pl}
	European Enterprise Award	Europäischer Unternehmerpreis {m}
	negative award; anti-award; mock award	Negativpreis {m}; Schmähpreis {m}
	audience award	Publikumspreis {m}
	luxfer prism	Luxferprisma {n}; Glasprisma {n} [constr.]
	prism light	Luxferprismen {pl}; Glasprismen {pl}
	prism (optics)	Prisma {n} (Optik)
	prisms	Prismen {pl}
	constant-deviation prism	Prisma mit konstanter Ablenkung
	deviation prism; deflection prism	Ablenkprisma {n}; Umlenkprisma {n}
	achromatic prism	achromatisches Prisma
	(phase-corrected) roof prism	(phasenkorrigiertes) Dachkantprisma {n}; Dachprisma {n}
	triangular prism	dreikantiges Prisma; Dreikantprisma {n}
	grating prism; grism	Gitterprisma {n}
	Nicol's prism; Nicol prism	Nicol'sches Prisma
	ocular prism	Okularprisma {n}
	pentagonal prism; pentaprism	Pentagonalprisma {n}; Pentaprisma {n}
	polarisation prism	Polarisationsprisma {n}
	right-angle prism; rectangluar prism	rechtwinkeliges Prisma; Rechtwinkelprisma {n}
	reflection prism	Spiegelprisma {n}; Reflexionsprisma {n}
	totally reflecting prism; total reflection prism	total reflektierendes Prisma
	reversion prism; erecting prism	Umkehrprisma {n}
	inverting prism	Wendeprisma {n}
	diagonal prism	Zenitprisma {n}
	pyramid antenna; prism antenna; pyramidal horn	Reusenantenne {f}
	pyramid antennas; prism antennas; pyramidal horns	Reusenantennen {pl}
	ecotope; landscape cell/patch/prism	Standortraum {m}; Ökotop {n,m} (unbelebte Landschaftsbestandteile) [envir.]
	ecotopes; landscape cells/patches/prisms	Standorträume {pl}; Ökotope {pl}
	to break open; to force open; to prise open; to prize open [Am.]; to pry open [Am.] ↔ sth. (using a tool)	etw. (mit einem Werkzeug) aufbrechen; aufzwängen; aufstemmen {vt}
	breaking open; forcing open; prising open; prizing open; prying open	aufbrechend; aufzwängend; aufstemmend
	broken open; forced open; prised open; prized open; pried open	aufgebrochen; aufgezwängt; aufgestemmt
	breaks open	bricht auf
	broke open	brach auf
	to break open a door; to force open a door	eine Tür aufbechen
	to prise the shell open with a knife	die Muschelschale mit einem Messer aufbrechen
	to break a safe open	einen Safe knacken [ugs.]
	to lever open; to prise open [Br.]; to prize open [Am.]; to pry open [Am.] a door/window	eine Tür/ein Fenster aushebeln {vt}
	levering open; prising open; prizing open; prying open a door/window	eine Tür/ein Fenster aushebelnd
	levered open; prised open; prized open; pried open a door/window	eine Tür/ein Fenster ausgehebelt
	to net sb. sth.	jdm. etw. einbringen; jdm. etw. eintragen {vt} [übtr.]
	That has netted him an award / two years in prison.	Das hat ihm einen Preis / zwei Jahre Gefängnis eingebracht.
	to prise sth. out of sb. [Br.]; to prize sth. out of sb. [Am.]; to pry sth. out of sb. [Am.]	aus jdm. etw. herausholen; jdm. etw. abringen [geh.] {vt}
	prising out; prizing out; prying out	herausholend; abringend
	prised out; prized out; pried out	herausgeholt; abgerungen
	to prise an agrement out of sb.	jdm. eine Vereinbarung abringen
	to prise/pry [Am.] a secret out of sb.	jdm. ein Geheimnis entlocken
	to prise/pry [Am.] information out of sb.	Informationen aus jdm. herausquetschen
	to prise [Br.]; to prize [Am.]; to pry [Am.] an object from another	einen Gegenstand gewaltsam von einem anderen lösen {vt}
	to prise sb.'s fingers (away) from the handle	jds. Finger vom Griff lösen
	to use a screwdriver to prise/prize/pry loose/off/open the lid	den Deckel mit einem Schraubenzieher aufhebeln/aufsprengen
	to lever; prise [Br.]; prize [Am.]; pry [Am.] a stump out of the ground	einen Baumstumpf aus dem Boden heraushebeln/lösen
	oblique-angled; oblique (geometry)	schiefwinkelig; schiefwinklig; schief {adj} (Geometrie) [math.]
	oblique cone	schiefer Kegel
	oblique circular cone; scalene cone	schiefer Kreiskegel
	oblique circular cylinder	schiefer Kreiszylinder
	oblique projection; oblique view	schiefe Parallelprojektion; schiefe Projektion
	oblique prism	schiefes Prisma
	oblique pyramid	schiefe Pyramide
	ungula	schiefer Stumpf (vom Kegel/Prisma/Zylinder)
	to compete; to contend; to vie; to jockey (with sb.) for sth. / to achieve sth.	(mit jdm.) um etw. wetteifern; konkurrieren; konkurrenzieren [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; sich konkurrenzieren [Schw.]; rangeln {vi}
	competing; contending; vying; jockeying	wetteifernd; konkurrierend; konkurrenzierend; sich konkurrenzierend; rangelnd
	competed; contended; vied; jockeyed	gewetteifert; konkurriert; konkurrenziert; sich konkurrenziert; gerangelt
	competes; contends; vies; jockeys	wetteifert; konkurriert; konkurrenziert; rangelt
	competed; contended; vied; jockeyed	wetteiferte; konkurrierte; konkurrenzierte; rangelte
	to compete for a prize	sich um einen Preis bewerben
	to vie for a job	um eine Arbeitsstelle konkurrieren
	to jockey for position	um die besten Plätze rangeln
	Three parties are contending for power.	Drei Parteien konkurrieren um die Macht.
	Both enterprises are vying to improve their rankings.	Beide Unternehmen wetteifern darum, eine bessere Einstufung zu erreichen.