BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

biased; prejudiced [listen] voreingenommen; befangen; vorbelastet {adj} [psych.]

to be prejudiced against voreingenommen sein gegen

to be innocent of such biases nicht vorbelastet sein

He's prejudiced. Er ist voreingenommen.

aggrieved party; prejudiced party geschädigte Partei {f}; Geschädigte {m,f}; Geschädigter [jur.]

prejudiced präjudiziell {adj}

prejudice; biased opinion [listen] Vorurteil {n}; Voreingenommenheit {f}; Befangenheit {f} [listen]

prejudices [listen] Vorurteile {pl} [listen]

colour prejudice Vorurteile {pl} gegen Andersfarbige

to prejudice [listen] mit einem Vorurteil beeinflussen

to have a prejudice against sth. ein Vorurteil gegen etw. haben; gegen etw. voreingenommen sein

to be prejudiced Vorurteile haben; Vorurteile hegen

his prejudice against ... seine Voreingenommenheit gegen ...

full of prejudice against voller Vorurteile gegen

reduction of prejudices Abbau von Vorurteilen

to prejudice [listen] einnehmen; beeinflussen {vt} [listen] [listen]

prejudicing einnehmend; beeinflussend

prejudiced eingenommen; beeinflusst [listen]

to prejudice [listen] gefährden; beeinträchtigen {vt} [listen] [listen]

prejudicing gefährdend; beeinträchtigend

prejudiced gefährdet; beeinträchtigt [listen]

to expect sb. to accept/do sth. jdm. etw. zumuten

to burden sb. too much jdm. zu viel zumuten

to subject one's body to an extreme diet seinem Körper eine extreme Diät zumuten

You can't expect anyone to accept that / to do that. Das kannst du niemandem zumuten.

We cannot expect our customers to accept items in such a condition. Artikel in diesem Zustand können wir unseren Kunden nicht zumuten.

The neighbours cannot be expected to put up with this noise. Dieser Lärm ist den Nachbarn nicht zuzumuten.

The prejudiced party can reasonably be satisfied with pecuniary compensation. Dem Geschädigten ist eine Abfindung in Geld zuzumuten.