BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

predetermined breaking notch; predetermined breaking groove Sollbruchkerbe {f}; Sollbruchrille {f} [techn.]

predetermined breaking notches; predetermined breaking grooves Sollbruchkerben {pl}; Sollbruchrillen {pl}

predetermined expansion point Solldehnstelle {f} [techn.]

predetermined expansion points Solldehnstellen {pl}

breaking point (mechanics) Festigkeitsgrenze {f}; Bruchgrenze {f} (Mechanik) [phys.]

predetermined breaking point Sollbruchstelle {f} [techn.]

(predetermined) breaking point Sollbruchstelle {f} (Entscheidungssituation) [übtr.]

This is a problem waiting to happen. Das ist eine Sollbruchstelle. (Die Probleme sind vorprogrammiert) [übtr.]

to determine sth. in advance; to predetermine sth.; to predispose sth. [obs.] etw. im Voraus festlegen; etw. vordisponieren; etw. prädisponieren [geh.] {vt} [adm.]

determining in advance; predetermining; predisposing im Voraus festlegend; vordisponierend; prädisponierend

determined in advance; predetermined; predisposed im Voraus festgelegt; vordisponiert; prädisponiert

determines in advance; predisposes legt im Voraus fest; disponiert vor; prädisponiert

determined in advance; predisposed legte im Voraus fest; disponierte vor; prädisponierte

to predetermine vorbestimmen; vorgeben {vt} [listen]

predetermining vorbestimmend; vorgebend

predetermined vorbestimmt; vorgegeben [listen]

predetermines bestimmt vor; gibt vor

predetermined bestimmte vor; gab vor

to predetermine vorherbestimmen {vt}

predetermining vorherbestimmend

predetermined vorherbestimmt

predetermines bestimmt vorher

predetermined bestimmte vorher