A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
62
similar
results for pre-payments
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
English
German
waiver
(of a
right
)
Verzicht
{m}
(
auf
ein
Recht
);
Aufgabe
{f}
(
eines
Rechts
)
[jur.]
waiver
of
outstanding
payments
Forderungsverzicht
{m}
[fin.]
fee
waiver
Gebührenverzicht
{m}
partial
waiver
Teilverzicht
{m}
payment
waive
Zahlungsverzicht
{m}
regular
(at
regular
time
intervals
)
regelmäßig
(
in
gleichen
zeitlichen
Abständen
)
{adj}
regular
visits
regelmäßige
Besuche
regular
payments
regelmäßige
Zahlungen
regular
exercise
regelmäßige
Bewegung
a
regular
heartbeat
ein
regelmäßiger
Herzschlag
to
be
a
regular
occurrence
eine
regelmäßige
Erscheinung
sein
to
make
regular
use
of
sth
.
etw
.
regelmäßig
benutzen
counselling
[Br.]
;
counseling
[Am.]
;
guidance
;
advisement
[Am.]
(institutionalized
assistance
for
a
particular
sphere
of
life
)
Beratung
{f}
(
institutionalisiertes
Hilfsangebot
für
einen
bestimmten
Lebensbereich
)
graduate
counselling
;
graduate
advisement
Akademikerberatung
{f}
alcohol
counselling
;
alcohol
education
Alkoholberatung
{f}
foreign
trade
and
payments
counselling
Außenwirtschaftsberatung
{f}
[econ.]
tax
counselling
;
tax
counseling
Steuerberatung
{f}
[fin.]
vocational
guidance
;
career
counselling
;
career
advisement
Berufsberatung
{f}
;
Ausbildungsberatung
{f}
drugs
counselling
;
drug
counseling
Drogenberatung
{f}
[med.]
marriage
counselling
;
marriage
guidance
Eheberatung
{f}
educational
counselling
;
educational
counseling
;
educational
guidance
Erziehungsberatung
{f}
specialist
counselling
;
specialist
counseling
Fachberatung
{f}
family
counselling
;
family
counseling
Familienberatung
{f}
health
counselling
;
health
counseling
Gesundheitsberatung
{f}
school
counselling
;
school
counselling
schulbegleitende
Beratung
;
Schulberatung
{f}
[school]
sexual
counselling
;
sexual
counseling
Sexualberatung
{f}
[med.]
breastfeeding
counselling
[Br.]
;
breastfeeding
counseling
[Am.]
;
lactation
counselling
[Br.]
;
lactation
counseling
[Am.]
Stillberatung
{f}
[med.]
addiction
counselling
;
addiction
counseling
Suchtberatung
{f}
bereavement
counselling
;
bereavement
counseling
Trauerberatung
{f}
post-funeral
counselling
Trauerberatung
nach
der
Bestattung
behavioural
counselling
;
behavioral
consultation
Verhaltensberatung
{f}
mandatory
counselling
verpflichtende
Beratung
;
Beratungszwang
{m}
[pej.]
cash
Barzahlung
{f}
;
Kasse
{f}
[econ.]
(prompt)
net
cash
(
sofort
)
netto
Kasse
cash
before
delivery
/c
.b.d./
Kasse
vor
Lieferung
cash
against
documents
/c
.a.d./;
documents
against
payments
(D/P)
bar
gegen
Versandpapiere
;
Kasse
gegen
Dokumente
free
of
charge
/FOC/
/f
.o.c./;
without
charge
;
exempt
from
charges
;
gratis
[rare]
kostenlos
;
kostenfrei
;
spesenfrei
;
gratis
{adv}
to
offer
gratis
↔
sth
.
etw
.
gratis
anbieten
to
be
available
free
of
charge
to
sb
.
jdm
.
kostenlos
zur
Verfügung
stehen
;
für
jdn
.
gratis
(
erhältlich
)
sein
All
payments
are
to
be
made
without
charges
.
Alle
Zahlungen
sind
spesenfrei
zu
leisten
.
payment
(of /
in
the
amount
of
+
numerical
figure
)
Zahlung
{f}
[fin.]
(
über
/
in
der
Höhe
von
+
Zahlenangabe
)
payments
Zahlungen
{pl}
direct
payment
Direktzahlung
{f}
electronic
payment
elektronische
Zahlung
interim
payment
Zwischenzahlung
{f}
mobile
payment
;
m-payment
Zahlung
per
Handy
payment
by
cheque
Zahlung
per
Scheck
payment
by
bank
transfer
/
wire
transfer
/
giro
transfer
[Br.]
Zahlung
durch
Überweisung
payment
under
reserve
Zahlung
unter
Vorbehalt
payment
upon
receipt
of
sth
.
Zahlung
bei
Erhalt
von
etw
.
[econ.]
payment
against
documents
Zahlung
gegen
Dokumente
[econ.]
payment
versus
delivery
/PVD/
Zahlung
Zug
um
Zug
gegen
Lieferung
[econ.]
delivery
versus
payment
/DVP/
Lieferung
gegen
Zahlung
[econ.]
payment
upon
allotment
of
the
securities
(stock
exchange
)
Zahlung
bei
Zuteilung
der
Wertpapiere
(
Börse
)
payment
with
full
discharging
effect
Zahlung
mit
schuldbefreiender
Wirkung
[jur.]
payment
received
Zahlung
erhalten
;
Betrag
erhalten
first
payment
erste
Zahlung
only
against
payment
nur
gegen
Zahlung
upon
payment
of
gegen
Zahlung
von
to
defer/postpone/put
of
f
payment
of
sth
.
die
Zahlung
für
etw
.
aufschieben
pay-as-paid
policy
(insurance
business
)
ohne
Zahlung
keine
Leistung
(
Versicherungswesen
)
to
demand
payment
zur
Zahlung
auffordern
to
suspend
payments
(for
sth
.)
die
Zahlungen
(
für
etw
.)
aussetzen
to
keep
up
/
meet
the
payments
(on
sth
.)
(
regelmäßige
)
Zahlungen
(
für
etw
.)
bedienen
to
stop
payment
die
Zahlungen
einstellen
to
make
a
payment
;
to
effect
a
payment
eine
Zahlung
leisten
to
anticipate
a
payment
eine
Zahlung
vorziehen
regulation
;
statutory
instrument
[Br.]
Rechtsverordnung
{f}
;
Verordnung
{f}
[adm.]
regulations
;
statutory
instruments
Rechtsverordnungen
{pl}
;
Verordnungen
{pl}
commission
regulation
(EU)
Verordnung
der
Kommission
(
EU
)
Property
Claim
Regulation
(GRD)
Anmeldeverordnung
{f}
(
DDR
)
[hist.]
Foreign
Trade
and
Payments
Regulation
Außenwirtschaftsverordnung
{f}
/AWV/
;
Verordnung
zur
Durchführung
des
Außenwirtschaftsgesetzes
building
use
regulation
;
Use
Class
Order
[Br.]
;
Zoning
Regulation
[Am.]
Baunutzungsverordnung
{f}
Biological
Agents
Regulation
Biostoffverordnung
{f}
/BioStoffV/
[Dt.]
Hazardous
Chemicals
Regulation
Chemikalienverbotsverordnung
{f}
regulation
on
protection
against
coronavirus
infection
risks
Coronavirus-Schutzverordnung
{f}
data
protection
regulation
Datenschutzverordnung
{f}
Dublin
III
Regulation
(EU
aslyum
law
)
Dublin-III-Verordnung
{f}
(
EU-Asylrecht
)
EU
regulation
EU-Verordnung
{f}
explosion
protection
regulation
Explosionsschutzverordnung
{f}
Air
Passenger
Rights
Regulation
;
Regulation
on
Air
Passenger
Rights
(EU)
Fluggastrechteverordnung
{f}
(
EU
)
basic
regulation
Grundverordnung
{f}
control
regulation
Kontrollverordnung
{f}
notification
regulation
Meldeverordnung
{f}
packaging
regulation
;
regulation
on
packaging
Verpackungsverordnung
{f}
Real
Property
Valuation
Regulation
Wertermittlungsverordnung
{f}
[Dt.]
EU
Council
regulation
Verordnung
des
EU-Rates
;
Ratsverordnung
{f}
Derivatives
Regulation
Derivateverordnung
{f}
[fin.]
to
resume
sth
.;
to
renew
sth
.
etw
.
wiederaufnehmen
;
wieder
aufnehmen
{vt}
;
an
etw
.
wiederanknüpfen
resuming
;
renewing
wiederaufnehmend
;
wieder
aufnehmend
;
wiederanknüpfend
resumed
;
renewed
wiederaufgenommen
;
wieder
aufgenommen
;
wiederangeknüpft
resumes
nimmt
wieder
auf
resumed
nahm
wieder
auf
to
resume
work
die
Arbeit
wieder
aufnehmen
to
resume/renew
relations/negotiations
soon
die
Beziehungen/Verhandlungen
bald
wieder
aufnehmen
to
resume
a
journey
eine
Reise
fortsetzen
to
resume
proceedings
;
to
retry/reopen
a
case
das
Verfahren
wiederaufnehmen
/
neu
aufrollen
[ugs.]
[jur.]
to
resume
payments
Zahlungen
wiederaufnehmen
advance
payment
;
payment
in
advance
;
advance
;
money
in
advance
;
upfront
payment
Vorschusszahlung
{f}
;
Vorschuss
{m}
;
Vorleistung
{f}
;
Kreditzahlung
{f}
[fin.]
advance
payments
;
payments
in
advance
;
advances
;
money
in
advance
;
upfront
payments
Vorschusszahlungen
{pl}
;
Vorschüsse
{pl}
;
Vorleistungen
{pl}
;
Kreditzahlungen
{pl}
cash
advance
Barvorschuss
{m}
;
Kassenvorschuss
{m}
;
Kassavorschuss
{m}
[Ös.]
[Schw.]
collateral
advance
Lombardvorschuss
{m}
;
Lombardkredit
{m}
grant
of
an
advance
Vorschussbewilligung
{f}
lump-sum
upfront
payment
einmalige
Vorauszahlung
to
make
an
advance
payment
Vorleistungen
erbringen
;
in
Vorlage
treten
advances
on
sales
contracts
Vorauszahlungen
im
Rahmen
von
Kaufverträgen
advances
on
merchandise
Vorschüsse
auf
Waren
;
Warenlombard
{m}
disbursement
Auslage
{f}
;
Aufwendung
{f}
[fin.]
disbursements
Auslagen
{pl}
;
Aufwendungen
{pl}
less
disbursements
abzüglich
Aufwendungen
cash
disbursements
;
cash
payments
Barauslagen
{pl}
;
Kassenauszahlungen
{pl}
disbursement
voucher
Auslagebeleg
{m}
specification
of
disbursements
Auslagenaufstellung
{f}
to
recover
one's
disbursements
seine
Auslagen
rückerstattet
bekommen
standing
order
mandate
;
bank
standing
order
[Br.]
;
standing
order
[Br.]
;
standing
instruction
[Br.]
;
banker's
order
[Br.]
;
automatic
bill
payment
[Am.]
;
automatic
bill
pay
[Am.]
Dauerauftrag
{m}
;
Auftrag
{m}
zu
einer
Dauerüberweisung
[fin.]
standing
order
mandates
;
bank
standing
orders
;
standing
orders
;
standing
instructions
;
banker's
orders
;
automatic
bill
payments
;
automatic
bill
pays
Daueraufträge
{pl}
;
Aufträge
{pl}
zu
einer
Dauerüberweisung
payment
by
standing
order
Zahlung
per
Dauerauftrag
a
banker's
order
until
cancelled
ein
Dauerauftrag
bis
auf
Widerruf
to
place
a
standing
order
;
to
give
a
standing
instruction
;
to
set
up
an
automatic
bill
payment
;
to
establish
an
automatic
bill
pay
einen
Dauerauftrag
erteilen
to
pay
by
standing
order
;
to
pay
by
automatic
bill
pay
per
Dauerauftrag
zahlen
external
(economic);
foreign
trade
außenwirtschaftlich
{adj}
[econ.]
the
external
position
of
a
country
die
außenwirtschaftliche
Lage
eines
Landes
foreign
trade
issues
außenwirtschaftliche
Fragen
external
economic
activities
außenwirtschaftliche
Aktivitäten
measures
relating
to
foreign
trade
and
payments
außenwirtschaftliche
Maßnahmen
external
balance
;
external
equilibrium
außenwirtschaftliches
Gleichgewicht
tax-free
,
tax-exempt
;
exempt
from
tax
;
exempt
from
taxation
;
non-taxable
steuerbefreit
;
steuerfrei
;
abgabenfrei
{adj}
[fin.]
tax-free
income
;
tax-exempt
income
steuerfreie
Einkünfte
tax-exempt
turnover
steuerbefreiter
Umsatz
interest
payments
exempt
from
taxation
;
non-taxable
interest
payments
steuerfreie
Zinszahlungen
to
be
exempt
from
tax
von
der
Steuer
befreit
sein
Export
deliveries
are
exempt
from
taxation
.
Ausfuhrlieferungen
sind
steuerfrei
.
accrued
pension
right
;
right
to
future
pension
payments
;
pension
entitlement
Rentenanspruch
{m}
;
Pensionsanspruch
{m}
;
Rentenanwartschaft
{f}
;
Pensionsanwartschaft
{f}
accrued
pension
rights
;
rights
to
future
pension
payments
;
pension
entitlements
Rentenansprüche
{pl}
;
Pensionsansprüche
{pl}
;
Rentenanwartschaften
{pl}
;
Pensionsanwartschaften
{pl}
non-vested
pension
right
verfallbare
Pensionsanwartschaft
to
acquire
pension
rights
;
to
become
eligible
for
a
pension
einen
Pensionsanspruch
/
eine
Rentenanwartschaft
erwerben
to
establish
pension
rights
einen
Pensionsanspruch
/
eine
Rentenanwartschaft
begründen
to
pre
cede
sth
.;
to
forerun
sth
.
[poet.]
;
to
pre
vene
sth
.
[archaic]
einer
Sache
vorausgehen
;
vorangehen
[geh.]
;
vorhergehen
[geh.]
{vi}
pre
ceding
;
forerunning
;
pre
vening
vorausgehend
;
vorangehend
;
vorhergehend
pre
ceded
;
forerun
;
pre
vened
vorausgegangen
;
vorangegangen
;
vorhergegangen
in
the
month
pre
ceding
that
of
payment
in
dem
der
Zahlung
vorausgehenden
Monat
equalization
payment
;
equalization
benefit
Ausgleichsleistung
{f}
[fin.]
equalization
payments
;
equalization
benefits
Ausgleichsleistungen
{pl}
equalization
benefit
under
the
annunity
insurance
scheme
Ausgleichsleistung
aus
der
privaten
Rentenversicherung
repayment
Rückzahlung
{f}
re
payments
Rückzahlungen
{pl}
advance
repayment
vorzeitige
Rückzahlung
advance
payment
of
taxes
;
advance
tax
payment
;
pre
payment
of
taxes
on
estimate
basis
;
tax
pre
payment
;
estimated-tax
payment
;
estimated-tax
installment
Steuervorauszahlung
{f}
[fin.]
advance
payments
of
taxes
;
advance
tax
payments
;
pre
payments
of
taxes
on
estimate
basis
;
tax
pre
payments
;
estimated-tax
payments
;
estimated-tax
installments
Steuervorauszahlungen
{pl}
payment
on
account
[Br.]
(for
self-employed
taxpayers
)
unterjährige
Steuervorauszahlung
(
bei
Selbständigen
)
receipt
of
payment
;
incoming
payment
;
in-payment
Zahlungseingang
{m}
[fin.]
receipts
of
payments
;
incoming
payments
Zahlungseingänge
{pl}
reserving
due
payment
vorbehaltlich
Zahlungseingang
progress
payment
Abschlagszahlung
{f}
(
nach
Baufortschritt
)
progress
payments
Abschlagszahlungen
{pl}
pre
mium
payment
Arbeitszuschlag
{m}
pre
mium
payments
Arbeitszuschläge
{pl}
bonus
payment
Bonuszahlung
{f}
;
Prämienvergütung
{f}
[fin.]
bonus
payments
Bonuszahlungen
{pl}
;
Prämienvergütungen
{pl}
loan
installment
;
credit
installment
;
loan
repayment
;
credit
repayment
Darlehensrate
{f}
;
Kreditrate
{f}
[fin.]
loan
installments
;
credit
installments
;
loan
re
payments
;
credit
re
payments
Darlehensraten
{pl}
;
Kreditraten
{pl}
single
payment
;
one-off
payment
;
non-recurring
payment
Einmalzahlung
{f}
;
Einmaleinlage
{f}
;
Einmalerlag
{m}
[Ös.]
[fin.]
single
payments
;
one-off
payments
;
non-recurring
payments
Einmalzahlungen
{pl}
;
Einmaleinlagen
{pl}
;
Einmalerlagen
{pl}
commission
payment
Provisionszahlung
{f}
[fin.]
commission
payments
Provisionszahlungen
{pl}
pension
payment
Rentenzahlung
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Pensionszahlung
{f}
[Ös.]
(
gesetzliche
Rente
)
[fin.]
pension
payments
Rentenzahlungen
{pl}
;
Pensionszahlungen
{pl}
annuity
payment
Rentenzahlung
{f}
(
private
Rente
)
[fin.]
annuity
payments
Rentenzahlungen
{pl}
residual
payment
;
final
payment
(
einmalige
)
Restzahlung
{f}
[fin.]
residual
payments
;
final
payments
Restzahlungen
{pl}
payments
of
the
balance
;
balance
payments
Restzahlungen
{pl}
[fin.]
exceptional
redemption
payment
;
special
redemption
payment
;
unscheduled
repayment
Sondertilgung
{f}
[fin.]
exceptional
redemption
payments
;
special
redemption
payments
;
unscheduled
re
payments
Sondertilgungen
{pl}
rent
payment
;
rental
payment
Mietzahlung
{f}
rent
payments
;
rental
payments
Mietzahlungen
{pl}
to
specify
sth
.
etw
.
genau
angeben
;
genau
festlegen
;
näher
bestimmen
(
Person
);
vorsehen
(
Sache
)
{vt}
specifying
genau
angebend
;
genau
festlegend
;
näher
bestimmend
;
vorsehend
specified
genau
angegeben
;
genau
festgelegt
;
näher
bestimmt
;
vorgesehen
he/she
specifies
er/sie
gibt
an
I/he/she
specified
ich/er/sie
gab
an
he/she
has/had
specified
er/sie
hat/hatte
angegeben
specifying
unter
Angabe
von
Specify
the
color
and
quantity
when
you
order
.
Geben
Sie
bei
Ihrer
Bestellung
die
Farbe
und
genaue
Menge
an
.
Can
you
specify
the
cause
of
the
argument
?
Können
Sie
mir
den
Grund
für
den
Streit
nennen
?
Payments
will
be
made
for
a
specified
number
of
months
.
Zahlungen
erfolgen
für
eine
genau
festgelegte
Anzahl
von
Monaten
.
The
rules
clearly
specify
that
...
Die
Regeln
sehen
eindeutig
vor
,
dass
...
The
service
regulations
specify
how
...
In
den
Betriebsvorschriften
ist
genau
festgelegt
,
wie
...
value
adjustment
;
valuation
adjustment
(on
sth
.);
valuation
allowance
(for
sth
.);
valuation
reserve
(for
sth
.);
provision
for
loss
of
value
(in
the
balance
sheet
)
Wertberichtigung
{f}
(
von/auf/zu/für
etw
.) (
Korrekturposten
in
der
Bilanz
)
[econ.]
[adm.]
value
adjustment
for
loss
on
in
vestments;
allowance
for
investment
losses
Wertberichtigung
auf
Beteiligungen
;
Wertberichtigung
für
Beteiligungsverluste
/
Investitionsverluste
de
pre
ciation
reserve
Wertberichtigung
auf
das
Anlagevermögen
inventory
valuation
adjustment
;
inventory
reserve
Wertberichtigung
auf
das
Vorratsvermögen
/
auf
Vorräte
value
allowance
for
doubtful
accounts
;
doubtful
debt
provision
;
reserve
for
doubtful
accounts
Wertberichtigung
auf
risikobehaftete
Forderungen
value
adjustment
for
bad
debts
;
allowance
for
bad
debts
;
bad
debt
allowance
;
reserve
for
bad
debts
;
bad
debt
provision
;
bad
loan
provision
;
allowance
for
credit
losses
;
loan
loss
allowance
;
loan
loss
reserve
;
loan
loss
provision
Wertberichtigung
zu
uneinbringlichen
Forderungen
;
Wertberichtigung
auf
faule
Kredite
/
Problemkredite
;
Wertberichtigung
{f}
für
Forderungsausfälle
/
Kreditausfälle
/
Kreditverluste
valuation
allowance
for
uncollectible
amounts
Wertberichtigung
von
uneinbringlichen
Beträgen
valuation
allowance
for
uncollectible
minimum
lease
payments
receivable
Wertberichtigung
zu
uneinbringlichen
Mindestleasingzahlungen
flat-rate
value
adjustment
;
general
allowance
pauschale
Wertberichtigung
;
Pauschalwertberichtigung
{f}
general
allowance
for
loan
losses
;
global
loans
loss
provision
/GLLP/
pauschale
Wertberichtigung
für
Kreditausfälle
monthly
monatlich
/mtl
./;
allmonatlich
;
jeden
Monat
;
einmal
im
Monat
{adv}
The
group
meets
monthly
.
Die
Gruppe
trifft
sich
einmal
im
Monat
He
operates
on
a
few
patients
monthly
.
Er
operiert
jeden
Monat
einige
Patienten
.
depending
on
whether
interest
is
calculated
monthly
or
annually
je
nachdem
,
ob
die
Zinsen
monatlich
oder
jährlich
berechnet
werden
Payments
are
to
be
made
monthly
,
in
advance
.
Die
Zahlungen
sind
monatlich
im
Voraus
zu
leisten
.
tax
refund
;
refund
of
overpaid
tax
;
repayment
of
tax
Steuererstattung
{f}
;
Steuerrückerstattung
{f}
;
Steuervergütung
{f}
;
Steuerrückvergütung
{f}
;
Steuerrückzahlung
{f}
[fin.]
tax
refunds
;
refunds
of
overpaid
tax
;
re
payments
of
tax
Steuererstattungen
{pl}
;
Steuerrückerstattungen
{pl}
;
Steuervergütungen
{pl}
;
Steuerrückvergütungen
{pl}
;
Steuerrückzahlungen
{pl}
turnover
tax
refund
;
turnover
tax
recovery
Umsatzsteuerrückerstattung
{f}
;
Umsatzsteuerrückvergütung
{f}
payment
of
maintenance
[Br.]
/
support
[Am.]
;
maintenance/support
payment
;
maintenance/support
allowance
;
subsistence
allowance
Unterhaltszahlung
{f}
;
Unterhaltsbetrag
{m}
maintenance
payments
for
children
[Br.]
;
child
support
payments
[Am.]
;
financial
provision
for
children
Unterhaltszahlungen
für
Kinder
;
Zahlung
von
Kindesunterhalt
arrears
of
maintenance
[Br.]
/
support
[Am.]
Rückständ
bei
den
Unterhaltszahlungen
payments
to
dependants
(of a
deceased
person
)
Hinterbliebenenbezüge
{pl}
[adm.]
to
decouple
sth
.;
to
uncouple
sth
.
from
sth
.
else
[fig.]
etw
.
von
etw
.
anderem
entkoppeln
{vt}
[übtr.]
to
decouple/uncouple
farm
subsidy
payments
from
production
die
Subventionszahlungen
für
die
Bauern
von
der
Produktion
entkoppeln
application
for
variation
of
an
order
;
petition
for
modification
of
judgement
(in
cases
of
periodical
payments
)
Abänderungsklage
{f}
(
bei
wiederkehrenden
Zahlungen
)
[jur.]
one-off
payment
(to a
pre
vious
tenant
) (housing
law
)
Ablösesumme
{m}
;
Ablösebetrag
{m}
;
Ablöse
{f}
(
an
einen
Vormieter
) (
Wohnrecht
)
single
euro
payments
area
/SEPA/
Einheitlicher
Euro-Zahlungsverkehrsraum
{m}
[fin.]
reparation
payments
;
reparations
(international
law
)
Reparationszahlungen
{pl}
;
Reparationsleistung
{f}
(
Völkerrecht
)
constant
pre
payment
rate
/CPR/
(of a
bank
in
the
credit
business
)
vorzeitige
Rückzahlungsquote
{f}
;
vorzeitige
Tilgungsquote
{f}
(
einer
Bank
im
Kreditgeschäft
)
[fin.]
debt
service
relief
;
easing
debt
service
payments
Schuldendiensterleichterungen
{pl}
[fin.]
debt
service
capacity
;
ability
to
service
your
debt
;
capacity
to
meet
debt
servicing
commitments
;
capacity
to
make
interest
and
redemption
payments
Schuldendienstfähigkeit
{f}
[fin.]
backloaded
payments
Tilgungszahlungen
{pl}
,
die
gegen
Ende
der
Kreditlaufzeit
deutlich
steigen
[fin.]
periodical
maintenance
[Br.]
/support
[Am.]
payments
;
annuity
paid
under
a
maintenance/support
obligation
Unterhaltsrente
{f}
[jur.]
pre
payment
penalty
Vorfälligkeitsentschädigung
{f}
[fin.]
priority
of
payments
Zahlungsrangfolge
{f}
[fin.]
bank
account
;
account
with/at
a
bank
/acct
;
a/c/
Bankkonto
{n}
;
Konto
{n}
/Kto
./
[fin.]
accounts
Bankkonten
{pl}
;
Konten
{pl}
;
Kontos
{pl}
;
Konti
{pl}
pre
payment
account
;
advance
payment
account
Anzahlungskonto
{n}
deposit
account
Einlagekonto
{n}
replacement
account
Ersatzkonto
{n}
salary
account
;
payroll
account
[Am.]
Gehaltskonto
{n}
business
account
Geschäftskonto
{n}
personal
account
Privatkonto
{n}
account
in
balance
;
balanced
account
ausgeglichenes
Konto
cooked
account
frisiertes
Konto
blocked
account
;
frozen
account
gesperrtes
Konto
;
Sperrkonto
{n}
nominal
account
totes
Konto
an
overdrawn
account
ein
überzogenes
Konto
active
account
umsatzstarkes
Konto
foreign
currency
account
Valutakonto
{n}
payment
account
Zahlungskonto
{n}
to
open
an
account
at/with
a
bank
bei
einer
Bank
ein
Konto
eröffnen
to
pay
sth
.
into
one's
account
etw
.
auf
sein
Konto
einzahlen
to
debit
a
sum
from
an
account
einen
Betrag
von
einem
Konto
abbuchen
{vt}
[fin.]
to
debit
a
sum
against/to
an
account
ein
Konto
mit
einem
Betrag
belasten
;
ein
Konto
debitieren
[econ.]
[adm.]
to
close
an
account
;
to
liquidate
an
account
ein
Konto
auflösen
/
schließen
to
balance
off
an
account
ein
Konto
saldieren
;
ausgleichen
; (
periodisch
)
abschließen
to
administer
accounts
Konten
führen
a
bank
account
with
an
overdraft
facility
ein
Bankkonto
mit
Überziehungsrahmen
/
Dispositionsrahmen
[Dt.]
Please
debit
my
account
with
your
expenses
.
Buchen
Sie
Ihre
Spesen
bitte
von
meinem
Konto
ab
.
Kindly
debit
our
account
with
...
Bitte
belasten
Sie
unser
Konto
mit
...
I
also
keep
an
account
in
that
bank
.
Bei
dieser
Bank
habe
ich
auch
ein
Konto
.
More results
Search further for "pre-payments":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners