portraits : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	ancestral portrait	Ahnenbild {n}
	ancestral portraits	Ahnenbilder {pl}
	nude; nude portrait; nude painting	Akt {m}; Aktbild {n} [art]
	nudes; nude portraits; nude paintings	Akte {pl}; Aktbilder {pl}
	banknote; note; bank bill [Am.]; bill [Am.]	Banknote {f}; Geldschein {m}; Schein {m} [ugs.]
	banknotes; notes; bank bills; bills	Banknoten {pl}; Geldscheine {pl}; Scheine {pl}
	issue of notes	Ausgabe von Banknoten
	denominational portraits	Bilder auf Banknoten
	withdrawal of banknotes	Einziehung von Banknoten
	denomination of a bank note	Nennwert einer Banknote
	worn banknote	abgegriffene Banknote
	counterfeit banknote	falsche Banknote; Falschnote {f}
	soiled banknotes	verschmutzte Banknoten
	to change a large banknote for (smaller notes and) coins [Br.]; to break a large bill into (smaller bills and) coins [Am.]	einen großen Schein in Kleingeld wechseln
	Can you change a fifty for two twenties and a tenner (for me)? [Br.]; Can you break a fifty into two twenties and a tenner (for me)? [Am.]	Können Sie (mir) einen Fünfziger in zwei Zwanziger und einen Zehner wechseln?
	half length portrait	Brustbild {n}
	half length portraits	Brustbilder {pl}
	pen portrait	Kurzporträt {n}
	pen portraits	Kurzporträts {pl}
	portrait (of sb.)	Porträt {n}; Portrait {n} [veraltet]; Bildnis {n} [geh.] (von jdm.) [art]
	portraits	Porträts {pl}; Portraits {pl} [veraltet]; Bildnisse {pl}
	self-portrait	Selbstporträt {n}; Selbstbildnis {n}
	self-portraits	Selbstporträts {pl}; Selbstbildnisse {pl}
	to draw/paint a self-portrait	sich selbst porträtieren
	to paint a portrait of sb.	jds. Porträt malen
	profile image; profile portrait; profile; side view	Profilbild {n}; Profilansicht {f}; Seitenansicht {f} [art]
	profile images; profile portraits; profiles; side views	Profilbilder {pl}; Profilansichten {pl}; Seitenansichten {pl}
	to hang sth. {hung; hung} (in a place)	etw. aufhängen; an einen Ort hängen {vt}
	hanging	aufhängend; hängend
	hung	aufgehängt; gehängt
	he/she hangs	er/sie hängt
	I/he/she hung; I/he/she hanged	ich/er/sie hängte; ich/er/sie hing
	he/she has/had hung; he/she has/had hanged	er/sie hat/hatte gehängt
	to hang a picture on the wall	ein Bild an der Wand aufhängen
	to hang a shirt over the back of the chair to dry	ein Hemd zum Trocknen über die Stuhllehne hängen
	Hang your coat on the hook.	Häng deinen Mantel an den Haken.
	His portraits will be hung at the gallery between September and February.	Seine Porträts werden von September bis Februar in der Galerie aufgehängt.
	We helped hang their laundry.	Wir halfen mit, ihre Wäsche aufzuhängen.
	to paint	malen; pinseln [ugs.] {vi} [art]
	painting	malend; pinselnd
	painted	gemalt; gepinselt
	he/she paints	er/sie malt
	I/he/she painted	ich/er/sie malte
	he/she has/had painted	er/sie hat/hatte gemalt
	to paint landscapes and portraits	Landschaften und Porträts malen
	to paint with sand	mit Sand malen
	to paint the same view repeatedly	mehrmals dieselbe Ansicht malen