English | German | |
---|---|---|
porridge | Brei {m} | |
skilly [Br.] | dünner Brei; Armensuppe {f} | |
porridge [Br.]; oatmeal [Am.] | Haferbrei {m}; Porridge {m} [cook.] | |
sour cream porridge | Rahmbrei {m} [cook.] | |
grain porridge | Sterz {m} [Bayr.] [Ös.] [cook.] | |
buckwheat porridge | Heidensterz {m} | |
jug; slammer; clink [slang]; hoosegow [Am.]; pokey [Am.] [coll.] (prison) | Kittchen {n}; Knast {m} [Dt.]; Kahn {m} [Dt.]; Kiste {f} [Dt.] [Schw.]; Häfen {m} [Ös.] [ugs.] (Gefängnis) | |
to do time [coll.]; to do porridge [Br.]; to do (your) bird [Br.] [becoming dated]; to serve time at Her Majesty's pleasure [Br.] [coll.] [humor.] | im Knast sitzen [Dt.]; im Häfen sitzen [Ös.]; einsitzen; sitzen [ugs.]; hinter schwedischen Gardinen sitzen [humor.] |