BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

pledging; pawning Verpfändung {f}

pledging of security holding Depotverpfändung {f} [fin.]

pledging of securities; (granting) advances against securities Lombardierung {f} von Wertpapieren [fin.]

to vow sth. to sb.; to pledge sth. to sb. jdm. etw. geloben {vt} [geh.]

vowing; pledging gelobend

vowed; pledged gelobt

to pledge sth.; to give sth. in pledge; to mortgage sth.; to hypothecate sth. etw. verpfänden; etw. als Pfand geben {vt}

pledging; giving in pledge; mortgaging; hypothecating verpfändend; als Pfand gebend

pledged; given in pledge; mortgaged; hypothecated verpfändet; als Pfand gegeben

pledges; gives in pledge; mortgages; hypothecates verpfändet; gibt als Pfand

pledged; gave in pledge; mortgaged; hypothecated verpfändete; gab als Pfand

to pledge sth. etw. (öffentlich) versprechen; zusagen; zusichern {vt} [listen]

pledging versprechend; zusagend; zusichernd

pledged versprochen; zugesagt; zugesichert [listen]

funds pledged but not yet paid zugesagte, aber noch nicht ausbezahlte Mittel

I pledge my word to you, gentlemen, that ... Ich gebe Ihnen mein Wort, meine Herrn, dass ...

If you pledge your word to do it no harm ... Wenn du mir feierlich versprichst, ihm nichts zuleide zu tun, dann ...