pleasing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	pleasant; pleasing; pleasurable; agreeable	angenehm; ansprechend; gefällig; wohltuend {adj}
	pleasing landscape	gefällige Landschaft
	pleasant to wear (clothing)	angenehm zu tragen (Kleidung)
	crowd-pleasing	populär; gefällig; publikumswirksam {adj}
	savoury; agreeable; pleasant; pleasing (wine taste)	mundig; ansprechend {adj} (Weingeschmack) [cook.]
	to please sb.	jdm. eine Freude machen; jdn. zufriedenstellen; jdm. gefallen; es jdm. recht machen {v}
	pleasing	eine Freude machend; zufriedenstellend; gefallend; recht machend
	pleased	eine Freude gemacht; zufriedengestellt; gefallen; recht gemacht
	pleases	macht eine Freude; stellt zufrieden; gefällt; macht recht
	pleased	machte eine Freude; stellte zufrieden; gefiel; machte recht
	They arranged a weekend trip to the mountains to please their daughter.	Sie organisierten einen Wochenendausflug in die Berge, um ihrer Tochter eine Freude zu machen.
	He finished his apprenticeship to please his father.	Er schloss die Lehre ab, um seinem Vater zu gefallen.
	She enjoys pleasing others.	Es macht sie glücklich, wenn sie anderen eine Freude machen kann.
	He's a hard man to please.	Er ist kaum zufriedenzustellen.; Man kann es ihm kaum recht machen.
	It pleases me.	Es gefällt mir.; Es ist mir angenehm.
	It pleased me somehow to be weathered by this wind.	Ich habe es irgendwie als angenehm empfunden, diesem Wind ausgesetzt zu sein.
	It pleases me to know that you like the gift.	Es freut mich, dass dir das Geschenk gefällt.
	His parents were pleased by his decision.	Seine Eltern waren von seiner Entscheidung sehr angetan.
	All is permitted that pleases.	Erlaubt ist, was gefällt.
	to please	behagen {vi}
	pleasing	behagend
	pleased	behagt
	that pleases me; I like that	das behagt mir
	to please	erfreuen; Freude machen; beglücken {vt}
	pleasing	erfreuend; Freude machend; beglückend
	pleased	erfreut; Freude gemacht; beglückt
	pleases	erfreut; macht Freude; beglückt
	pleased	erfreute; machte Freude; beglückte
	to please the eye	das Auge erfreuen
	to be pleased about/with sth.	über etw. erfreut sein; mit etw. zufrieden sein; von etw. angetan/erbaut sein {v}
	I'm pleased to hear/see that ...	Es freut mich, zu hören/sehen, dass ...
	I'm pleased to tell you that ...; I'm pleased to be able to tell you that ...	Es freut mich/Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können/dürfen, dass ...; Ich kann/darf Ihnen die erfreuliche Mitteilung machen, dass ...
	I'm really pleased for you.	Ich freue mich für dich.
	There's no pleasing her.	Sie ist nie zufrieden.
	pretty; bonny [Northern English] [Sc.]; bonnie [Northern English] [Sc.]; purty [Am.] [slang]; purdy [Am.] [slang] (pleasing to the eye or the ear)	hübsch {adj} (optisch / musikalisch)
	prettier	hübscher
	prettiest	am hübschesten
	awfully pretty	sehr hübsch; wahnsinnig hübsch
	a bonny lass	ein hübsches Ding
	a pretty dress	ein hübsches Kleid
	a pretty melody	eine hübsche Melodie
	She is getting prettier and prettier.	Sie wird immer hübscher.
	good (pleasing)	schön {adj} (erfreulich)
	It's good to see ...; It's good to have ...	Schön, dass ...
	Good for you!; That's great for you! (also [iron.])	Schön für dich! (auch [iron.])