BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

plantation; cultivated area [listen] Pflanzung {f}; Anpflanzung {f}; Plantage {f} [agr.]

plantations; cultivated areas Pflanzungen {pl}; Anpflanzungen {pl}; Plantagen {pl}

rubber plantation Kautschukplantage {f}

drug plantation Rauschgiftplantage {f}; Drogenplantage {f}

ex plantation ab Plantage

to lay out an area for cultivation eine Anpflanzung anlegen

plantation worker; planter Plantagenarbeiter {m}; Pflanzer {m} [agr.]

plantation workers; planters Plantagenarbeiter {pl}; Pflanzer {pl}

cotton planter Baumwollpflanzer {m}

rubber planter Kautschukpflanzer {m}

plantation [listen] planmäßige, systematische Besiedlung {f} [hist.]

Plantation of Ulster Ansiedlung von Briten in Nordirland [hist.]

plantation owner; planter Plantagenbesitzer {m}; Plantagenbesitzerin {f} [agr.]

plantation owners; planters Plantagenbesitzer {pl}; Plantagenbesitzerinnen {pl}

plantation manager; planter Plantagenleiter {m}; Plantagenmanager {m}

plantation managers; planters Plantagenleiter {pl}; Plantagenmanager {pl}

monoculture; pure plantation; one-crop economy Monokultur {f} [agr.]

monocultures; pure plantations Monokulturen {pl}

one-crop country Land mit Monokultur

enrichment plantation Anreicherungspflanzung {f} [bot.]

enrichment plantations Anreicherungspflanzungen {pl}

tree plantation Baumpflanzung {f} (Gebiet)

tree plantations Baumpflanzungen {pl}

cotton plantation Baumwollplantage {f} [agr.]

cotton plantations Baumwollplantagen {pl}

forestry plantation Forstgartenwirtschaft {f}

hemp plantation Hanffeld {n} [agr.]

hemp plantations Hanffelder {pl}

indoor plantation (for growing drugs) Indoor-Plantage {f} (für den Drogenanbau)

coffee plantation Kaffeeplantage {f}

coffee plantations Kaffeeplantagen {pl}

fruit plantation Obstkultur {f} [agr.]

fruit plantations Obstkulturen {pl}

forest plantation area Schonung {f}; Waldpflanzgebiet {n} [agr.]

forest plantation areas Schonungen {pl}; Waldpflanzgebiete {pl}

tea plantation Teeplantage {f} [agr.]

tea plantations Teeplantagen {pl}