 English |
 German |
|
|---|---|---|
| plaiting; cuttling (of the fabric) | Breitfalten {n}; Abtafeln {n}; Ablegen {n} (einer Stoffbahn) [textil.] | |
| plaiting truck; truck for ropeform or plaited fabric | Ablegewagen {m} [textil.] | |
| plaiting trucks; trucks for ropeform or plaited fabric | Ablegewagen {pl} | |
| plaiting machine; plaiter; cuttler | Faltmaschine {f}; Abtafelmaschine {f}; Abtafler {m}; Ableger {m} [textil.] | |
| plaiting machines; plaiters; cuttlers | Faltmaschinen {pl}; Abtafelmaschinen {pl}; Abtafler {pl}; Ableger {pl} | |
| to plait sth.; to cuttle sth. | etw. breitfalten; abtafeln; ablegen {vt} [textil.] ![[listen]](/pics/s1.png "ablegen"){kind=small} |
|
| plaiting; cuttling | breitfaltend; abtafelnd; ablegend | |
| plaited; cuttled | breitgefaltet; abgetafelt; abgelegt | |
| to braid; to plait (hair) | (Haar) flechten {vt} | |
| braiding; plaiting | flechtend | |
| braided; plaited | geflochten | |
| he/she braids | er/sie flicht; er/sie flechtet | |
| I/he/she braided | ich/er/sie flocht | |
| he/she has/had braided | er/sie hat/hatte geflochten | |
| I/he/she would braid | ich/er/sie flöchte |