BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

physique; stature; build (person, animal) [listen] Körperbau {m}; Statur {f}; Wuchs {m} [geh.] (Person, Tier)

to be of powerful/imposing stature von kräftiger/imposanter Statur sein

a man of your stature; a man of your inches ein Mann von Ihrer Statur

to be of slim/medium build eine schlanke/durchschnittliche Statur haben

She has an ideal physique for a sprinter. Sie hat den idealen Körperbau für eine Kurzstreckenläuferin.

sb.'s physique; sb.'s anatomy jds. Physis {f}; jds. Korpus {m} [humor.]; jds. Äußeres {n}; jds. äußere Erscheinung {f} [med.]

to reduce people to their anatomies die Leute auf ihr Äußeres reduzieren

Every part of my anatomy hurt. Jeder Teil meines Korpus schmerzte.; Jeder Teil an mir schmerzte.