ph : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	pH dependent	pH-abhängig {adj} [chem.]
	pH dependency; pH dependence	pH-Abhängigkeit {f} [chem.]
	pH range	pH-Bereich {m} [chem.]
	pH ranges	pH-Bereiche {pl}
	pH indicator	pH-Indikator {m} [chem.]
	pH indicators	pH-Indikatoren {pl}
	pH adjuster	pH-Regler {m} [chem.]
	pH adjusters	pH-Regler {pl}
	ph stable	pH-stabil {adj} [chem.]
	pH value; hydrogen-ion exponent	pH-Wert {m}; Wasserstoffionenexponent {m} [chem.]
	adumbration (phenomenology)	Abschattung {f} (Phänomenologie) [phil.] [hist.]
	adiaphora	Adiaphora {pl} (Phänomene, die sich einer moralischen Wertung entziehen) [phil.] [hist.]
	entrainment (of two collateral phenomena)	Angleichung {f} (zweier parallellaufender Phänomene) [biol.] [meteo.] [phys.] [ling.]
	persistence; persistency (of a phenomenon)	Anhalten {n}; Fortdauern {n} (eines Phänomens)
	periodicity (of a phenomenon)	regelmäßiges Auftreten {n}; periodisches Auftreten {n}; Periodizität {f}; Periodik {f} (eines Phänomens)
	precipitation hardening /PH/; age-hardeing	Ausscheidungshärten {n}; Ausscheidungshärtung {f}; Abschreckalterung {f}
	olfactory aura (of a medical phenomenon)	Begleitgeruch {m}; Geruchsaura {f}; olfaktorische Aura {f} (eines medizinischen Phänomens) [med.]
	ephemera	Ephemera {pl}; kurzlebige Phänomene {pl}; Objekte {pl} für einmaligen Gebrauch
	impostor syndrome; impostor phenomenon; impostoris	Hochstapler-Syndrom {n}; Impostor-Syndrom {n}; Impostor-Phänomen {n} [psych.]
	moth-eaten appearance; moth-eaten phenomenon (in bones)	Mottenfraßerscheinung {f}; Mottenfraßphänomen {n} (bei Knochen) [med.]
	phenogenesis	Phänogenese {f} [biol.]
	phenomenalism	Phänomenalismus {m} [phil.]
	phoenix	Phönix {m}
	Phoenician; the Phoenician language	Phönizisch {n}; die phönizische Sprache [ling.] [hist.]
	phoenix companies	Phönix-Firmen {pl}; Phönix-Gesellschaften {pl} [econ.]
	Raynaud's phenomenon	Raynaud-Phänomen {n}; funktionelle Gefäßstörungen [med.]
	tautology (phenomenon of saying the same thing twice in different words)	Tautologie (Phänomen, mit unterschiedlichen Wörtern dasselbe auszusagen) {f} [ling.]
	blending; commingling (of two or more phenomena)	Verschmelzung {f} (von zwei oder mehr Phänomenen)
	home ownership (phenomenon)	Wohnungseigentum {n} (Phänomen)
	geomorphological map; map of phenomena; surficial features map	geomorphologische Karte {f}; Karte {f} der Phänomene [geol.]
	skin-neutral pH value	hautneutraler ph-Wert {m}
	phenomenal	phänomenal; überwältigend; außerordentlich; unglaublich {adj}
	phenomenological	phänomenologisch {adj} [phil.]
	phenomenally	phänomenal {adv}
	phenotypical	phänotypisch {adj} [biochem.]
	Phoenician	phönizisch {adj} [hist.]
	phenomenology	Phänomenologie {f} [phil.]
	phenolphthalein (pH indicator)	Phenolphthalein {n} (pH-Indikator) [chem.]
	phenologist	Phänologe {m}; Phänologin {f} [biol.]
	phoenix petrel	Phönixsturmvogel {m} [ornith.]
	phenoclast	Phänoklast {m}
	abatement (of a phenomenon)	Abflauen {n}; Abklingen {n}; Nachlassen {n} (eines Phänomens)
	the abatement of the storm	das Abflauen des Sturms
	indicating device; indicating instrument; indicator; telltale	Anzeigegerät {n}; Anzeigeinstrument {n} [techn.]
	indicating devices; indicating instruments; indicators; telltales	Anzeigegeräte {pl}; Anzeigeinstrumente {pl}
	pH indicating device; pH indicator	pH-Anzeigegerät
	the conjuncture of two or more phenomena	das Aufeinandertreffen / Zusammentreffen von zwei oder mehreren Phänomenen
	a magazine at the conjuncture of music, fashion, and art	ein Magazin im Schnittpunkt von Musik, Mode und Kunst
	His writing style is characterized by the conjuncture of sensitivity and showmanship.	In seinem Schreibstil treffen Einfühlungsvermögen und Selbstdarstellung aufeinander.
	incidence (of a phenomenon)	Auftreten {n} (eines Phänomens)
	incidence of frost	Auftreten von Frost
	coincidence	gleichzeitiges Auftreten
	frequency (of a phenomenon)	häufiges Auftreten {n}; häufiges Vorkommen {n}; Häufung {f} (eines Phänomens)
	the increased frequency of sth.	das gehäufte Auftreten {+Gen.}
	The frequency of these events is alarming.	Die Häufung dieser Ereignisse ist alarmierend.
	concomitant circumstance; concomitant (of a phenomenon)	Begleitumstand {m}; Begleiterscheinung {f} (eines Phänomens)
	concomitant circumstances; concomitants	Begleitumstände {pl}; Begleiterscheinungen {pl}
	concomitants or consequences of media coverage	Begleitumstände oder Folgen der Berichterstattung
	the digital revolution and its social concomitants	die digitale Revolution und ihre sozialen Begleiterscheinungen
	determination; determining; analysis (of the properties or constituents of a substance / an object)	Bestimmung {f}; Bestimmen {n}; Analyse {f} (der Eigenschaften oder Bestandteile einer Substanz / eines Objekts) [chem.] [envir.] [med.] [pharm.] [phys.]
	absolute determination	Absolutbestimmung {f}
	ash determination	Aschengehaltsbestimmung {f} [chem.]
	blank determination	Blindbestimmung {f} [chem.]
	fat determination	Fettbestimmung {f} [chem.]
	semimicro determination	Halbmikrobestimmung {f} [chem.]
	determination of germ count	Keimzahlbestimmung {f} [envir.] [med.]
	carbon-hydrogen determination	Kohlenstoff-Wasserstoff-Bestimmung {f} [chem.]
	microdetermination	Mikrobestimmung {f} [chem.]
	molecular-weight determination; molar-mass determination	Molmassenbestimmung {f} [chem.]
	redetermination	Neubestimmung {f}; Nachbestimmung {f}; nochmalige Bestimmung
	pH determination	pH-Bestimmung
	determination of dew point	Taupunktsbestimmung {f} [chem.]
	determination of content	Bestimmung der Bestandteile
	determination of time since death	Bestimmung der Liegezeit einer Leiche; Liegezeitbestimmung {f} [med.]
	mass determination	Bestimmung der Masse; Massenbestimmung {f} [chem.] [phys.]
	determination of sulphur content	Bestimmung des Schwefelgehalts [chem.]
	to do / carry out / conduct an analysis	eine Analyse machen / erstellen / durchführen / vornehmen
	high blood pressure; (arterial) hypertension; hyperpiesia	Bluthochdruck {m}; hoher Blutdruck {m}; erhöhter Blutdruck {m}; Hypertonie {f}; Hypertension {f} [med.]
	arterial hypertension	arterieller Bluthochdruck
	venous hypertension	venöser Bluthochdruck
	compensatory hypertension	Erfordernishochdruck {m}
	pulmonary hypertension /PH/ /PHTN/	Lungenhochdruck {m}; pulmonale Hypertonie
	portal hypertension	Pfortaderhochdruck {m}; portale Hypertonie {f}
	white coat hypertension	Weißkittelhypertonie {f}; isolierte klinische Hypertonie
	pseudohypertension	scheinbarer Bluthochdruck
	to have high blood pressure; to suffer from high blood pressure / hypertension	einen hohen Blutdruck haben; an Bluthochdruck leiden
	ground [fig.]	Boden {m} (Grundlage) [übtr.]
	to hold/stand your ground	standhalten; keinen Schritt zurückweichen
	to gain ground [fig.] (of a phenomenon)	an Boden gewinnen; an Bedeutung gewinnen (Phänomen)
	to give/lose ground	an Boden verlieren
	to regain the ground you lost	den verlorenen Boden wieder gutmachen
	The business is finally/back on its feet.	Der Betrieb hat wieder festen Boden unter den Füßen.
	hotbed (of a negative phenomenon)	Brutstätte {f}; Brennpunkt {m}; Zentrum {n}; Hotspot {m} (eines negativen Phänomens)
	hotbeds	Brutstätten {pl}; Brennpunkte {pl}; Zentren {pl}; Hotspots {pl}
	This part of the town has a reputation as a hotbed for jihadism.	Der Stadtteil gilt als Brutstätte des Dschihadismus.
	the recency (of a phenomenon)	das junge Datum {n}; das erst kurze Bestehen {n} (eines Phänomens)
	the relative recency of these writings	das relativ junge Datum dieser Schriften
	the recency of the research area	das erst kurze Bestehen des Forschungsgebietes
	given the recency of the incident	da der Vorfall noch nicht lange zurückliegt
	due to the recency of the report	da der Bericht erst seit kurzem vorliegt
	doctor /Dr/; doc [coll.]	Doktor {m} /Dr./; Doktorin {f}
	doctors; docs	Doktoren {pl}; Doktorinnen {pl}
	to take one's doctor's degree; to take one's doctorate	seinen Doktor machen
	Doctor of Laws /LLD/ /LLD/; Doctor of Jurisprudence /JD/ [Am.]; legum doctor	Doktor der Rechtswissenschaft(en); Doktor der Rechte; Doktor des Rechts /Dr. jur./ /Dr. iur./
	Doctor of Medicine; medicinae doctor /MD/	Doktor der Medizin /Dr. med./
	Doctor of Philosophy /DPhil; PhD; Ph.D; DPh/	Doktor der Philosophie /Dr. phil./
	Doctor of Science /DSc/ /ScD/; PhD in the sciences	Doktor der Naturwissenschaften /Dr. rer. nat./ / Dr phil. nat./ [Dt.] [rare]
	Doctor of Divinity /DD/	Doktor der Theologie /Dr. theol./
	Doctor of Dental Surgery /DDS/	Doktor der Zahnmedizin
	juris utriusque doctor /JUD/ (civil and canon law)	Doktor beider Rechte /Dr. iur. utr./ /JVD/ (Zivilrecht und Kirchenrecht)
	Doctor of Letters /DLit/ /DLitt/ /LitD/ /Litt.D/	Forschungsdoktor der Geisteswissenschaften
	Doctor of Civil Law /DCL/; juris civilis doctor /JCD/ [Br.] [Am.] [Can.]	Forschungsdoktor des Zivilrechts
More results