BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

pertinent [listen] angemessen; entsprechend; relevant; einschlägig {adj} [listen] [listen]

to be pertinent to sth. auf etw. Bezug haben

pertinent; relevant; relevant to the case/issue at hand [listen] [listen] sachbezogen; zur Sache gehörig; sachdienlich {adj} [adm.]

relevant data sachdienliche Daten; relevante Daten

relevant documents; supporting documents sachdienliche Unterlagen

to serve sb. a pertinent notice jdm. einen entsprechenden Bescheid ausstellen; jdn. bescheiden {vt} [adm.] [jur.]

to piggyback sth. on/onto sth. etw. (einer bestehenden Sache) hinzufügen; mit etw. koppeln {vt}

to have sth. piggybacked etw. mit im Gepäck haben; etw. zusätzlich aufweisen

The pertinent legislation is being piggybacked on the Social Security Act. Die entsprechenden Bestimmungen werden in das Sozialversicherungsgesetz eingearbeitet.

This survey is being piggybacked on the public consultation. Diese Erhebung wird mit der Volksbefragung gekoppelt.