A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18
similar
results for pen-holders
Tip:
Simple wildcard search:
word*
English
German
general
business
meeting
;
general
meeting
Hauptversammlung
{f}
(
Veranstaltung
)
[adm.]
[econ.]
general
business
meetings
;
general
meetings
Hauptversammlungen
{pl}
(general)
meeting
of
shareholders
[Br.]
/stockholders
[Am.]
;
share
holders
'/stockholder's
meeting
Hauptversammlung
{f}
der
Aktionäre
;
Aktionärshauptversammlung
{f}
extraordinary
general
meeting
;
special
general
meeting
außerordentliche
Hauptversammlung
ordinary
shareholder's
meeting
[Br.]
;
regular
meeting
(of
stock
holders
)
[Am.]
ordentliche
Hauptversammlung
calling
of
a
general
business
meeting
;
calling
of
a
shareholder's/stockholder's
meeting
Einberufung
der
Hauptversammlung
to
call/convene
a
shareholder's/stockholder's
meeting
eine
Hauptversammlung
einberufen
company
in
general
meeting
Hauptversammlung
{f}
(
Gremium
)
[adm.]
[econ.]
resolution
of
the
company
in
general
meeting
; shareholder's
[Br.]
/stockholder's
[Am.]
resolution
Beschluss
der
Hauptversammlung
;
Hauptversammlungsbeschluss
The
shareholders
[Br.]
/stockholders
[Am.]
adopt
a
resolution
by
simple
majority
.
Die
Hauptversammlung
fasst
Beschlüsse
mit
einfacher
Stimmenmehrheit
.
nevertheless
;
nonetheless
;
notwithstanding
nichtsdestoweniger
;
nichtsdestotrotz
;
nichtsdestominder
;
dessen
ungeachtet
;
gleichviel
;
gleichwohl
[poet.]
{adv}
Some
share
holders
oppose
the
plan
.
Notwithstanding
,
we
will
go
through
with
it
.
Einige
Aktionäre
sind
gegen
den
Plan
.
Wir
werden
ihn
nichtsdestotrotz
durchziehen
.
viewer
(of
sth
.);
looker
;
beholder
[poet.]
Betrachter
{m}
;
Beschauer
{m}
[geh.]
[selten]
{+Gen.}
viewers
;
lookers
;
be
holders
Betrachter
{pl}
;
Beschauer
{pl}
the
observant
viewer
der
aufmerksame
Betrachter
To
the
alert
eye
it
will
become
apparent
that
...
Der
aufmerksame
Betrachter
wird
feststellen
,
dass
...
Beauty
is
in
the
eye
of
the
beholder
.
[prov.]
Schönheit
liegt
im
Auge
des
Betrachters
.
[Sprw.]
resolution
(of a
political
body
)
(
gemeinsamer
)
Beschluss
{m}
;
Entschließung
{f}
;
Resolution
{f}
;
Motion
{f}
[Schw.]
(
eines
politischen
Gremiums
)
[pol.]
resolutions
Beschlüsse
{pl}
;
Entschließungen
{pl}
;
Resolutionen
{pl}
;
Motionen
{pl}
joint
resolution
(of)
gemeinsamer
Beschluss
(
von
)
to
table
a
resolution
[Br.]
;
to
introduce/move
a
resolution
;
to
sponsor
a
resolution
eine
Entschließung
einbringen
to
adopt/pass/carry
a
resolution
eine
Entschließung
verabschieden
to
adopt
a
resolution
;
to
vote
a
resolution
(
in
einer
Abstimmung
)
einen
Beschluss
verabschieden
the
resolution
passed
at
the
share
holders
'
meeting
der
in
der
Hauptversammlung
gefasste
Beschluss
to
interpret
sth
.;
to
provide
interpretation
for
sth
. (from/into a
language
)
etw
.
dolmetschen
;
verdolmetschen
[Dt.]
{vt}
(
von
einer/in
eine
Sprache
)
[ling.]
interpreting
dolmetschend
;
verdolmetschend
interpreted
gedolmetscht
;
verdolmetscht
the
total
number
of
meetings
with
interpretation
die
Gesamtzahl
gedolmetschter/verdolmetschter
Tagungen
the
quality
of
the
interpreted
speech
die
Qualität
der
gedolmetschten
Rede
Interpretation
is
provided
for
plenary
sessions
and
meetings
of
parliamentary
bodies
.
Plenartagungen
und
Sitzungen
von
parlamentarischen
Gremien
werden
gedolmetsch/verdolmetscht
.
One
language
will
be
interpreted
in
the
room
itself
and
the
others
from
the
booths
.
Eine
Sprache
wird
direkt
im
Saal
und
die
anderen
in
den
Kabinen
gedolmetscht
.
This
interpreter
has
already
interpreted
Italian
at
the
share
holders
'
general
meeting
.
Diese
Dolmetscherin
hat
auch
schon
auf
der
Hauptversammlung
Italienisch
gedolmetscht
.
The
guided
tour
needs
interpretation
,
but
there
will
be
no
more
than
two
languages
to
be
interpreted
.
Bei
der
organisierten
Führung
soll
gedolmetscht
werden
,
es
wird
dabei
aber
nicht
mehr
als
zwei
zu
dolmetschende
Sprachen
geben
.
Contributions
will
be
interpreted
into
the
other
working
languages
.
Redebeiträge
werden
in
die
übrigen
Arbeitssprachen
gedolmetsch/verdolmetscht
.
Meetings
involving
participants
from
different
countries
may
require
interpretation
into
a
number
of
languages
.
Tagungen
mit
Teilnehmern
aus
verschiedenen
Ländern
müssen
unter
Umständen
in
mehrere
Sprachen
gedolmetscht/verdolmetscht
werden
.
mounting
support
;
mounting
bracket
;
mounting
;
support
;
holder
(in
compounds
)
Halterung
{f}
;
Halter
{m}
(
in
Zusammensetzungen
);
Befestigung
{f}
mounting
supports
;
mounting
brackets
;
mountings
;
supports
;
holders
Halterungen
{pl}
;
Halter
{pl}
;
Befestigungen
{pl}
picture
holder
Bildhalter
{m}
metal
sheet
support
Blechhalterung
{f}
pen
cil
holder
Bleistifthalter
{m}
sample
holder
;
specimen
holder
Probenhalter
{m}
snap-on
mounting
Schnappbefestigung
{f}
mounting
support
for
company
name
plate
Halterung
für
Firmenschild
commercial
tenant
;
industrial
tenant
;
leaseholder
[jur.]
;
lessee
[jur.]
Pächter
{m}
(
einer
Immobilie
)
commercial
tenants
;
industrial
tenants
;
lease
holders
;
lessees
Pächter
{pl}
the
tenantry
;
the
tenants
die
Pächter
outgoing
tenant
ausziehender
Pächter
incoming
tenant
neuer
Pächter
tenant
farmer
;
farm
tenant
;
agricultural
tenant
landwirtschaftlicher
Pächter
;
Gutspächter
{m}
tenant
at
will
jederzeit
kündbarer
Pächter
magazine
holder
catch
;
magazine
holder
;
magazine
catch
;
magazine
locking
catch
;
magazine
release
catch
;
magazine
release
;
magazine
release
stud
;
magazine
retainer
Magazinhalter
{m}
[mil.]
magazine
holder
catches
;
magazine
holders
;
magazine
catches
;
magazine
locking
catches
;
magazine
release
catches
;
magazine
releases
;
magazine
release
studs
;
magazine
retainers
Magazinhalter
{pl}
push-button
magazine
release
Magazinhalter
mit
Knopf
magazine
catch
securing
pin
Befestigungsstift
für
den
Magazinhalter
tool
holder
Werkzeughalter
{m}
tool
holders
Werkzeughalter
{pl}
floating
tool
holder
pen
delnder
Werkzeughalter
;
Pen
delfutter
{n}
small
farmer
;
peasant
farmer
;
smallholder
[Br.]
;
crofter
[Sc.]
;
dirt
farmer
[Am.]
Kleinbauer
{m}
;
Kätner
{m}
[Norddt.] [Westdt.];
Kleinhäusler
{m}
[Ös.]
;
Keuschler
{m}
[Ös.]
small
farmers
;
peasant
farmers
;
small
holders
;
crofters
;
dirt
farmers
Kleinbauern
{pl}
;
Kätner
{pl}
;
Kleinhäusler
{pl}
;
Keuschler
{pl}
licence
holder
;
license
holder
Lizenzinhaber
{m}
;
Lizenzinhaberin
{f}
;
Genehmigungsinhaber
{m}
licence
holders
;
license
holders
Lizenzinhaber
{pl}
;
Lizenzinhaberinnen
{pl}
;
Genehmigungsinhaber
{pl}
incense
holder
;
incense
burner
;
censer
Räuchergefäß
{n}
;
Räucherstövchen
{n}
;
Räucherbrenner
{m}
;
Gefäß
{n}
für
Räucherwerk
incense
holders
;
incense
burners
;
censers
Räuchergefäße
{pl}
;
Räucherstövchen
{pl}
;
Räucherbrenner
{pl}
;
Gefäße
{pl}
für
Räucherwerk
stakeholder
Anteil
nehmend
;
mitwirkend
;
aktiv
engagiert
{adj}
[pol.]
[soc.]
stakeholder
economy
[Br.]
Wirtschaftssystem
mit
breiter
Bürgerbeteiligung
[pol.]
Citizens
should
be
stake
holders
in
the
society
they
live
in
.
Die
Bürger
sollten
sich
für
die
Gesellschaft
engagieren
,
in
der
sie
leben
.
holder
of
an/the
annuity
;
recipient
of
an/the
annuity
;
annuitant
Rentenempfänger
{m}
;
Rentenbezieher
{m}
(
private
Rente
)
holders
of
an/the
annuity
;
recipients
of
an/the
annuity
;
annuitants
Rentenempfänger
{pl}
;
Rentenbezieher
{pl}
life
annuitant
;
annuitant
Leibrentenempfänger
{m}
;
Leibrentenempfängerin
{f}
piercing
the
corporate
veil
(to
make
share
holders
or
employees
personally
liable
)
Durchgriffshaftung
{f}
(
von
Aktionären
oder
Angestellten
)
[econ.]
[jur.]
letter
of
credit
/L/C/
/LOC/
;
credit
Kreditbrief
{m}
;
Akkreditiv
{n}
[fin.]
letters
of
credit
/LOC/
;
credits
Kreditbriefe
{pl}
;
Akkreditive
{pl}
confirmed/unconfirmed
letter
of
credit
bestätigter/unbestätigter
Kreditbrief
;
bestätigtes/unbestätigtes
Akkreditiv
confirmed
irrevocable
credit
bestätigter
unwiderruflicher
Kreditbrief
revolving
letter
of
credit
sich
(
automatisch
)
erneuernder
Kreditbrief
divisible
letter
of
credit
teilbarer
Kreditbrief
;
teilbares
Akkreditiv
transferable
letter
of
credit
übertragbarer
Kreditbrief
;
übertragbares
Akkreditiv
revocable/irrevocable
letter
of
credit
widerruflicher/unwiderruflicher
Kreditbrief
;
widerrufliches/unwiderruflches
Akkreditiv
standby
letter
of
credit
Beistandsakkreditiv
back-to-back
letter
of
credit
;
back-to-back
credit
Gegenakkreditiv
commercial
letter
of
credit
/CLC/
Handelskreditbrief
documentary
letter
of
credit
;
documentary
credit
Dokumentenakkreditiv
deferred-payment
credit
Akkreditiv
mit
aufgeschobenem
Zahlungsziel
;
Nach-Sicht-Akkreditiv
acceptance
letter
of
credit
Akzeptakkreditiv
{n}
expiration
of
a
letter
of
credit
Ablauf
eines
Akkreditivs
account
party
;
applicant
for
a
letter
of
credit
Auftraggeber
eines
Akkreditivs
holder
of
a
letter
of
credit
Inhaber
eines
Akkreditivs
life
of
a
letter
of
credit
Laufzeit
eines
Akkreditivs
notification
of
a
letter
of
credit
;
notification
of
a
credit
Anzeige
eines
Kreditbriefs
o
pen
ing
of
a
letter
of
credit
Eröffnung
eines
Akkreditivs
extension
of
the
validity
of
a (letter
of
)
credit
Verlängerung
eines
Akkreditivs
second
beneficiary
under
a
letter
of
credit
Zweitbegünstigter
eines
Akkreditivs
to
cancel
a
letter
of
credit
;
to
cancel
a
credit
einen
Kreditbrief
annullieren
to
advise
a
letter
of
credit
;
to
advise
a
credit
einen
Kreditbrief
anzeigen/avisieren
to
confirm
a
letter
of
credit
;
to
confirm
a
credit
einen
Kreditbrief
bestätigen
to
issue/establish/
o
pen
a
credit
(in
favour
of
sb
.)
einen
Kreditbrief
erstellen/eröffnen
(
zugunsten
von
jdm
.)
to
revoke
a
letter
of
credit
;
to
revoke
a
credit
einen
Kreditbrief
widerrufen
The
credit
is
valid
until
...
Der
Kreditbrief
ist
bis
...
gültig
.
The
letter
of
credit
expires
.;
The
credit
becomes
in
valid.
Das
Akkreditiv
läuft
ab
.
junipers
(botanical
genus
)
Wacholder
{pl}
(
Juniperus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
common
juniper
gewöhnlicher
Wacholder
{m}
;
Heidewacholder
{m}
;
Machandel
{m}
[Norddt.];
Machandelbaum
{m}
[Norddt.];
Kranewit
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Kranewet
[Ös.]
(
Juniperus
communis
)
creeping
juniper
Kriechwacholder
{m}
(
Juniperus
horizontalis
)
stinking
juniper
stinkender
Baumwacholder
{m}
(
Juniperus
foetidissima
)
African
juniper
;
African
pen
cil
cedar
Bergwacholder
{m}
;
ostafrikanischer
Wacholder
{m}
;
Bleistiftzeder
{f}
(
Juniperus
procera
)
Bermuda
juniper
;
Bermuda
cedar
Bermudawacholder
{m}
;
Floridawacholder
{m}
;
Floridazeder
{f}
(
Juniperus
bermudiana
)
Chinese
juniper
chinesischer
Wacholder
{m}
(
Juniperus
chinensis
)
Greek
juniper
;
Grecian
juniper
;
Crimean
juniper
griechischer
Wacholder
{m}
(
Juniperus
excelsa
)
Phoenician
juniper
Zypressenwacholder
{m}
;
phönizischer
Wacholder
{m}
(
Juniperus
phoenicea
)
Syrian
juniper
syrischer
Wacholder
{m}
(
Juniperus
drupacea
)
Western
juniper
westlicher
Wacholder
{m}
(
Juniperus
occidentalis
)
cade
juniper
;
cade
;
prickly
juniper
;
red-berry
juniper
Zedernwacholder
{m}
;
Stechwacholder
{m}
;
rotbeeriger
Wacholder
{m}
(
Juniperus
oxycedrus
)
needle
juniper
;
temple
juniper
;
shore
juniper
;
compact
juniper
Igelwacholder
{m}
;
Nadelwacholder
{m}
;
Strandwacholder
{m}
(
Juniperus
rigida
)
savin
Stinkwacholder
{m}
;
Sadebaum
{m}
;
Sebenbaum
{m}
(
Juniperus
sabina
)
Spanish
juniper
;
incense
juniper
spanischer
Wacholder
{m}
(
Juniperus
thurifera
)
Tibetan
juniper
Tibet-Wacholder
{m}
(
Juniperus
tibetica
)
Eastern
juniper
;
Eastern
red
cedar
;
red
juniper/cedar
;
pen
cil
cedar
virginischer
Wacholder/Sadebaum
{m}
;
virginische
Zeder
{f}
;
Rotzeder
{f}
;
Bleistiftzeder
{f}
(
Juniperus
virginiana
)
Search further for "pen-holders":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners