BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to peek out from behind sth. hinter etw. hervorgucken; hervorschauen; hervorlugen; herauslugen {vi}

peeking out hervorguckend; hervorschauend; hervorlugend; herauslugen

peeked out hervorgeguckt; hervorgeschaut; hervorgelugt; herausgelugt

to look inquisitively; to peer; to peek; to squint [listen] [listen] [listen] forschend blicken; spähen; schielen; gucken [Dt.] [ugs.]; kieken [Norddt.] [ugs.]; lugen [geh.] (veraltend) {vi} [listen]

looking inquisitively; peering; peeking; squinting forschend blickend; spähend; schielend; guckend; kiekend; lugend

looked inquisitively; peered; peeked; squinted forschend geblickt; gespäht; geschielt; geguckt; gekiekt; gelugt

She peered/peeked/squinted over her book. Sie blickte/spähte/schielte über den Rand ihres Buches.

The driver peered through the fog. Der Fahrer versuchte angestrengt, etwas im Nebel zu erkennen.

peek-a-boo Blickkontrolle {f}

peek-a-boo; peekaboo Guckguck-Spiel {n} (für Kleinknder)

to stick one's nose out; to go outside; to peek out (from a hiding place) die Nase hinausstecken [übtr.]

peek-a-boo durchsichtig {adj} [listen]

to peek [listen] nachsehen (Speicher)