BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

passionate; impassionate [listen] leidenschaftlich; mitreißend; heißblütig {adj} [listen]

a passionate desire ein brennender Wunsch

passionate {adj} [listen] passioniert {adj}

a nimrod (a passionate hunter) [fig.] ein Nimrod (ein leidenschaftlicher Jäger) [übtr.]

to become inflamed with passion; to become passionate about; to respond with passion von Leidenschaft entbrennen; in Feuer geraten [übtr.]

thoroughbred musician; full-blooded musician; passionate musician Vollblutmusiker {m} [mus.]

thoroughbred musicians; full-blooded musicians; passionate musicians Vollblutmusiker {pl}

embrace; embracement (rare); clinch Umarmung {f} [listen]

embraces; embracements; clinches Umarmungen {pl}

to hold sb. in an embrace jdn. umarmt halten

to free yourself from sb.'s embrace sich aus jds. Umarmung lösen

a couple in a passionate clinch ein Paar in leidenschaftlicher Umarmung

defender (of sth.) [fig.] Verfechter {m}; Verteidigerin {f}; Beschützer {m}; Beschützerin {f} (von etw.) [übtr.]

defenders Verfechter {pl}; Verteidigerinnen {pl}; Beschützer {pl}; Beschützerinnen {pl}

a staunch/passionate defender of human rights ein eiserner/leidenschaftlicher Verfechter der Menschenrechte

Defender of the Faith Beschützer des Glaubens (engl. Königstitel)