BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

pap; pablum [formal]; pabulum [formal] [rare] [fig.] seichte Kost {f}; fade 08/15-Kost {f}; seichte Unterhaltung {f}; leeres Gerede {n}; nichtssagendes Gewäsch {n}

intellectual pap geistloses Zeug

musical pablum Weichspülmusik {f}

government pap; government-issued pablum nichtssagende Regierungserklärungen

to spew pablum heiße Luft produzieren

to write pabulum that is intended to offend no one seichte Storys schreiben, mit denen der Autor nirgends anecken will

paparazzo; pap [Br.] [coll.] Paparazzo {m}

paparazzi Paparazzi {pl}

to be papped von Paparazzi fotografiert werden

soft food; puree; pap Brei {m}; Papperl {n} [Ös.] [ugs.] (dickflüssige Speise) [cook.]

apple puree for babies Apfelbrei für Babys

pap Breinahrung {f}; Breikost {f} [cook.]

Papanicolaou test; Pap test; Pap smear [Am.]; cervical smear [Br.] Pap-Test {m}; Papanicolaou-Test {m}; Pap-Abstrich {m} [med.]

pulmonary artery pressure /PAP/ Pulmonalarteriendruck {m} /PAP/ [med.]

Systolic pulmonary artery pressure cannot be derived. (ECG summary) Systolischer Pulmonalarteriendruck nicht ableitbar. (EKG-Befund)

cervical smear test [Br.]; smear test [Br.], smear [Br.] [coll.]; Pap test [Am.]; Pap smear [Am.] [coll.] Zervixabstrichtest {m}; Papanicolaou-Test {m} (Gewebeanalyse des Gebärmutterhalskanals) [med.]

cytologic smear; smear [listen] Zellausstrich {m}; Ausstrich {m}; Zellabstrich {m}; zytologischer Abstrich {m}; Abstrich {m} [med.]

bacterial smear Bakterienaussstrich {m}; Bakterienabstrich {m}

urethral smear Harnröhrenausstrich {m}; Harnröhrenabstrich {m}

throat smear Rachenausstrich {m}; Rachenabstrich {m}

saliva smear; sputum smear Speichelausstrich {m}; Speichelabstrich {m}; Sputumausstrich {m}; Sputumabstrich {m}

vaginal smear Vaginalausstrich {m}; Vaginalabstrich {m}

cervical smear; Pap smear Zervixausstrich {m}; Zervixabstrich {m}; Papanicolaou-Abstrich {m}

to stain a cytologic smear einen Zellausstrich anfärben

to fix a smear einen Zellabstrich fixieren

to make a smear einen Ausstrich machen

to dry a smear einen Abstrich trocknen lassen

bland; insipid; tasteless; flavourless [Br.]; flavorless [Am.]; savourless [Br.]; savorless [Am.] (of food) [listen] fade; fad; schal; labberig [Dt.]; laff [Nordwestdt.]; ohne Geschmack; geschmacksarm [geh.] {adj} (Essen) [cook.] [listen]

pap [Br.] fades Essen; fades Zeug [ugs.]

to be weak and flavourless in taste; to taste of nothing keinen Geschmack haben; nach nichts schmecken; wie eingeschlafene Füße schmecken [ugs.]