BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

pang [listen] plötzliches (negatives) Gefühl {n}; Stich {m} [psych.] [listen]

a pang of love ein schmerzhaftes Gefühl der Liebe

a pang of hunger ein plötzliches Hungergefühl; eine Hungerattacke

to feel a pang of jealousy einen Anfall von Eifersucht verspüren

to feel a pang of guilt ein plötzliches Schuldgefühl verspüren

to be touched/hit by a pang of regret plötzlich von einem Gefühl des Bedauerns erfasst/befallen werden

Thinking of it still gives me a pang. [coll.] Wenn ich daran denke, tut es immer noch weh.

To see her/The sight of her gives me a pang in my heart. Wenn ich sie sehe, gibt es mir einen Stich.

migraine; megrim; cluster headache; migrainous headache; sick headache; blind headache; bilious headache; hemicrania; brow pang [listen] Migräne {f}; Migränekopfschmerz {m}; Halbseitenkopfschmerz {m} [med.]

migraines; megrims Migränen {pl}

common migraine einfache Migräne

classical migraine; neurological migraine klassische Migräne; neurologische Migräne

complicated migraine; migrenous infarction komplizierte Migräne

ophthalmoplegic migraine; Möbius' disease ophtalmoplegische Migräne; Möbius'sche Migräne

fulgurating migraine plötzlich auftretende Migräne

erythroprosopalgia Migräne bei Männern; Migräne der Männer

migraine with / without aura Migräne mit / ohne Aura

migraine without headache; acephalic migraine Migräne ohne Kopfschmerzen

basilar artery migraine; basilar migraine; Bickerstaff's migraine Migräne des Basilararteriengebiets

Pangaea Pangäa {f}; Pangaea {f}; Urkontinent der Erde [geol.]

pang [listen] stechender Schmerz {m}; Stechen {n} [med.]