BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

to overstretch sth. [fig.] etw. überfordern; überlasten; überstrapazieren {vt}

overstretching überfordernd; überlastend; überstrapazierend

overstretched überfordert; überlastet; überstrapaziert [listen]

to overstretch sth. etw. überspannen; überdehnen {vt}

overstretching überspannend; überdehnend

overstretched überspannt; überdehnt

overstretches überspannt

overstretched überspannte

to overstretch yourself; to overreach yourself; to overestimate your ability sich zu viel zumuten; sich überfordern; sich übernehmen; sich überschätzen; seine Möglichkeiten überschätzen; sich überheben [selten] {vr}

overstretching yourself; overreaching yourself; overestimating your ability sich zu viel zumutend; sich überfordernd; sich übernehmend; sich überschätzend; seine Möglichkeiten überschätzend; sich überhebend

overstretched yourself; overreached yourself; overestimated your ability sich zu viel zugemutet; sich überfordert; sich übernommen; sich überschätzt; seine Möglichkeiten überschätzt; sich überhoben

an overstreched helpdesk ein überforderter Informationsschalter

to overstretch yourself financially sich finanziell übernehmen

In making these promises, the company has clearly overreached itself. Bei diesen Zusagen hat die Firma ihre Möglichkeiten eindeutig überschätzt.