BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to overcharge [listen] überladen {vt}

overcharging überladend

overcharged überladen

overcharges überlädt

to overcharge [listen] überlasten; zu viel verlangen; überfordern

overcharging überlastend; zu viel verlangend; überfordernd

overcharged überlastet; zu viel verlangt; überfordert [listen]

he/she/it overcharges er/sie/es überlastet

to overload; to overcharge sth. etw. überladen; etw. überfüllen {vt} (zu viel laden/einfüllen)

overloading; overcharging überladend; überfüllend

overloaded; overcharged überladen; überfüllt

to overcharge [listen] zu viel berechnen; zu viel abverlangen

amount; sum (of + figure) [listen] [listen] Betrag {m}; Summe {f} (von + Zahlenangabe) [fin.] [listen] [listen]

net amount; net total Nettobetrag {m}; Nettosumme {f}

amount stated ausgewiesener Betrag

amount paid out ausgezahlter Betrag; Auszahlungsbetrag {m}

amount outstanding ausstehender Betrag

amount overdue überfälliger Betrag

excess amount zu viel bezahlter Betrag; Differenzbetrag {m}

a substantial amount eine ansehnliche Summe

a fair amount of money; a fair sum of money ein angemessener Geldbetrag; eine angemessene Geldsumme

at the amount of zum Betrag von

a considerable amount ein nicht unbeträchtlicher Betrag

overcharge [listen] zu viel berechneter Betrag; überhöhter Betrag; übersetzter Betrag [Schw.]

a fee in/to the amount of 100 euros; a fee of 100 euros ein Honorar in der Höhe von 100 Euro; ein Honorar von 100 Euro

An amount was finally agreed upon. Man einigte sich schließlich auf einen Betrag.

I had to pay the sum of 500 dollars. Ich musste die Summe von 500 Dollar zahlen.

It must have cost a pretty penny / a small fortune / a king's ransom to pay him off. Es muss ein hübsches Sümmchen / ein kleines Vermögen gekostet haben, ihn abzufinden.