DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
our house
Search for:
Mini search box
 

9 results for our house
Search single words: our · house
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

our; of us [listen] unser; unsere {pron} [listen] [listen]

our house unser Haus

one of us einer von uns

all over; throughout (everywhere on an object) [listen] [listen] überall; über und über; von oben bis unten {adv} (auf einem Objekt) [listen]

She was covered with mud all over. Sie war über und über mit Schmutz bedeckt.

Our house has been repainted throughout. Unser Haus ist vollkommen neu gestrichen worden.

bedlam Chaos {n}; Tohuwabohu {n}; Tumult {m}

It was bedlam at our house on the morning of the wedding. Am Hochzeitsmorgen herrschte bei uns zu Hause Chaos.

The stadium was a bedlam. Das Stadion war ein Tollhaus.

The place was a bedlam of shouts and laughter. Im Lokal gab es ein Durcheinander von Schreien und Gelächter.

All of a sudden bedlam broke out/loose. Plötzlich brach das Chaos aus.

When his decision became public, bedlam broke out across the soccer world. Als seine Entscheidung bekannt wurde, war in der gesamten Fußballwelt die Hölle los.

likewise [listen] gleichfalls {adv} (Erwiderung eines Wunsches/Angebots)

'Have a nice day.' 'Likewise!' "Noch einen schönen Tag." "Danke, gleichfalls!"

'Pleased to meet you.' 'Likewise!' "Freut mich, Sie kennenzulernen." "Ganz meinerseits!"

You're always welcome at our house.' 'Likewise!' "Ihr seid uns jederzeit willkommen." "Ihr uns auch."

to lurk around / about; to skulk around / about sich herumtreiben {v}

lurking around / about; skulking around / about sich herumtreibend

lurked around / about; skulked around / about sich herumgetrieben

Why are you lurking around outside our house? Wieso treibst du dich vor unserem Haus herum?

I don't want journalists skulking about here. Ich will nicht, dass sich hier Journalisten herumtreiben.

not to have sth. etw. nicht zulassen {vt}

I/We won't have it!; No way! Kommt (gar) nicht in Frage!; Kommt nicht in die Tüte! [ugs.]

I won't have you insult my wife. Ich lasse es nicht zu, dass Sie meine Frau beleidigen.

I'm not having any squabbling in our house. In diesem Haus dulde ich keine Streitereien.

I'm not having your behaviour spoil my party. Ich werde mir meine Feier durch dein Benehmen nicht verderben lassen.

shell; shell construction; bare masonry and carpentry; carcass [listen] [listen] Rohbau {m} [constr.]

The structure of our house has yet to be finished. Unser Haus befindet sich noch im Rohbau.

The shell of the house is complete. Das Haus ist im Rohbau fertig.

sb.'s forefather; forebear; forbear; ancestor; progenitor [listen] jds. Vorfahre {m}; Ahne {m} [veraltet]; Ahn {m} [veraltet]; Ahnherr {m} [veraltet] [soc.]

forefathers; forebears; forbear; ancestors; progenitors [listen] Vorfahren {pl}; Ahnen {pl}; Ahnherren {pl}

Wild cats were the progenitors/ancestors of our house cat. Wildkatzen waren die Vorfahren unserer Hauskatze.

to visit us; to come to us; to come to our house zu uns kommen {vi}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners