ostrich : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	ostrich	Vogel Strauß {m}; Strauß {m} [ornith.]
	ostriches	Strauße {pl}
	like an ostrich	wie der Vogel Strauß
	ostrich egg	Straußenei {n}
	ostrich eggs	Straußeneier {pl}
	ostrich ferns (botanical genus)	Straußenfarne {pl}; Straußfarne {pl} (Matteuccia) (botanische Gattung) [bot.]
	ostrich feather	Straußenfeder {f}
	ostrich feathers	Straußenfedern {pl}
	head-in-the-sand politics; ostrich-like policy; politics of avoidance	Vogel-Strauß-Politik {f} [pol.] [übtr.]
	fiddlehead fern; garden fern; hardy fern; shuttlecock fern; ostrich fern	Trichterfarn {m}; europäischer/deutscher Straußenfarn {m} (Matteuccia struthiopteris) [bot.]
	plume	große, schmückende Feder {f}
	plume of an ostrich	Straußenfeder {f}
	plume of cloud	Federwolke {f}
	in borrowed plumes	mit fremden Federn geschmückt [übtr.]
	to win the plume	den Sieg davontragen
	livestock breeding; stock breeding; livestock rearing; stock rearing, livestock farming; stock farming	Viehzucht {f}; Nutztierzucht {f}; Viehhaltung {f}; Nutztierhaltung {f} [agr.]
	factory farming	industrielle Viehzucht; industrielle Tierhaltung
	ostrich breeding; ostrich rearing; ostrich farming	Straußenzucht {f}; Straußenhaltung {f}
	to veer (to/onto + direction)	abbiegen; abzweigen; seine Richtung ändern (Person, Tier); die Fahrtrichtung ändern (Person; Fahrzeug); eine Biegung machen (Streckenverlauf) {vi} (nach + Richtungsangabe) [transp.]
	veering	abbiegend; abzweigend; seine Richtung ändernd; die Fahrtrichtung ändernd; eine Biegung machend
	veered	abgebogen; abgezweigt; seine Richtung geändert; die Fahrtrichtung geändert; eine Biegung gemacht
	to veer sharply to the left	scharf nach links abbiegen
	to veer to avoid an oncoming vehicle	einem entgegenkommenden Fahrzeug ausweichen [auto]
	to veer off the main route into woodland area	die Hauptroute verlassen und ins Waldgebiet abzweigen
	The ship veered round.	Das Schiff drehte ab.
	Follow the path and veer left after 400m.	Du folgst dem Weg und biegst nach 400 m links ab.
	The road veers to the right.	Die Straße macht eine Biegung nach rechts / zweigt nach rechts ab.
	Suddenly the ostrich veered towards the fence.	Plötzlich bog der Strauß in Richtung Zaun ab.