originate : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to originate	entstehen {vi}
	originating	entstehend
	originated	entstanden
	originates	entsteht
	originated	entstand
	to descend; to originate	abstammen; stammen {vi}
	descending; originating	abstammend; stammen
	descended; originated	abgestammt; gestammt
	to originate sth.	etw. schaffen; etw. ins Leben rufen; erzeugen {vt}
	originating	schaffend; ins Leben rufend; erzeugend
	originated	geschafft; ins Leben gerufen; erzeugt
	Locke originated this theory in the 17th century.	Locke stellte diese Theorie im 17. Jahrhundert auf.
	The policy was originated by the previous government.	Die Poltik stammt noch von der früheren Regierung.
	to originate from sb./sth.; to emanate from sb./sth.	von jdm./etw. stammen; von jdm./etw. ausgehen {vi}
	originating; emanating	stammend; ausgehend
	originated; emanated	gestammt; ausgegangen
	to originate from a country	aus einem Land stammen
	to emanate from a particular source	aus einer bestimmten Quelle stammen
	The proposals emanate from the ethics committee.	Die Vorschläge gehen von der Ethikkommission aus.
	The pain emanates from the belly.	Die Schmerzen gehen vom Bauch aus.
	to originate in sth.; to have its origins in sth.	seinen Ursprung in etw. haben {v}
	Many English words come from other languages.	Viele englische Wörter haben ihren Ursprung in einer anderen Sprache.
	originate-to-distribute model	Modell der Verbriefung und des Verkaufs (von Krediten); KVV-Modell {n} [fin.]
	rumour [Br.]; rumor [Am.]	Gerücht {n}
	rumours; rumors	Gerüchte {pl}
	to put out a rumour; to originate a rumour	ein Gerücht in Umlauf / in die Welt setzen
	to give currency to a rumour	ein Gerücht verbreiten; ein Gerücht in Umlauf bringen
	In every rumor there is a little bit of truth.; Throw plenty of dirt and some will be sure to stick.	An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.