BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

Mexican oranges (botanical genus) Orangenblumen {pl} (Choisya) (botanische Gattung) [bot.]

Mexican orange blossom; Mexican orange flower Mexikanische Orangenblume {f} (Choisya ternata)

mock-orange bushes; mock-orange shrubs; mock-oranges (botanical genus) Pfeifensträucher {pl} (Philadelphus) (botanische Gattung) [bot.]

garden mock-orange; sweet mock-orange Gewöhnlicher Pfeifenstrauch {m}; Gemeiner Pfeifenstrauch {m}; Europäischer Pfeifenstrauch {m}; Jasminstrauch {m}; Falscher Jasmin {m} (Philadelphus coronarius)

'The Love for Three Oranges' (by Prokofiev / work title) 'Die Liebe zu den drei Orangen' (von Prokofjew / Werktitel) [mus.]

apple [listen] Apfel {m} [bot.] [cook.] [listen]

apples Äpfel {pl}

toffie apple [Br.]; candy apple glasierter Apfel

eating apple Essapfel {m}

to peel an apple einen Apfel schälen

for peanuts; for next to nothing für einen Apfel und ein Ei; für ein Butterbrot [übtr.]

to compare apples and oranges [Am.]; to compare apples to oranges [Am.] Äpfel mit Birnen vergleichen

an apple for the teacher [fig.] ein Bestechungsversuch

An apple a day keeps the doctor away. [prov.] Einen Apfel pro Tag, mit dem Doktor keine Plag. [Sprw.]

As sure as (God made) little green apples he'll be back. [fig.] Der kommt garantiert/todsicher wieder.

bitter orange; sour orange; Seville orange; bigarade orange; marmalade orange (fruit) Bitterorange {f}; Sauerorange {f}; Sevilla-Orange {f}; Pomeranze {f} (Frucht) [cook.]

bitter oranges; sour oranges; Seville oranges; bigarade oranges; marmalade oranges Bitterorangen {pl}; Sauerorangen {pl}; Sevilla-Orangen {pl}; Pomeranzen {pl}

calamondin orange; musk orange; golden lime (fruit) Calamondinorange {f} (Frucht) [cook.]

calamondin oranges; musk oranges; golden limes Calamondinorangen {pl}

mandarin orange; mandarin; mandarine (fruit) Mandarine {f} (Frucht) [cook.]

mandarin oranges; mandarins; mandarines Mandarinen {pl}

orange (fruit) [listen] Orange {f}; Süßorange {f}; Apfelsine {f} [Norddt.] [Westdt.] [Mitteldt.] (Frucht) [cook.] [listen] [listen]

oranges Orangen {pl}; Süßorangen {pl}; Apfelsinen {pl}

blood orange Blutorange {f}; Blutapfelsine {f} (selten)

navel orange Navelorange {f}; Navel-Apfelsine {f} (selten)